Книга Качели смерти, страница 34 – Котаро Исака

— Видите ли, мой отец – тоже не подарок, так что, можно сказать, я зажат между двух огней и порохом, окружен со всех сторон. Только Ватануки-тян меня и понимает!

— Директор действительно держится. Хочу, чтобы он немного снял стресс, по крайней мере сегодня, так что давайте после тяжелого рабочего дня поедим чего-нибудь вкусного!

— А еще пациенты, которые приходят в больницу… Я изнемогаю от всей этой негативной энергии! Дома – такая же жена, а отец вообще бестолковый человек. Ну как так! – Директор указывает на меня: – А вы, кажется, ладите с моим отцом?

Вероятно, он имеет в виду партию в гольф, которую мы сыграли на днях. Я честно объясняю ему, что мой отец был одноклассником доктора О.

— Он выглядел таким счастливым после вашей игры, – вздохнув, отвечает молодой директор. – Хорошо. Ты справился! Прошел строгий экзамен моего отца.

— Ну что вы…

— Наш Китаяма знает, как найти подход к каждому!

Я впервые слышу подобное мнение о себе. Хочется спросить, почему Ватануки сделал подобный вывод, но я сдерживаюсь. Наверное, эти слова просто пришлись по случаю.

— Но не стоит забывать, что директор теперь я, так что неважно, нравитесь ли вы моему отцу.

— Да, конечно, – отвечаю я.

Мышцы вокруг глаз молодого директора напрягаются. Эта небольшая шутка, по всей видимости, была очень важна для поддержания его самооценки.

Растерявшись, я переспрашиваю:

— Но вам же недостаточно управлять только больницей?

Я тут же понимаю, что мне не стоило этого говорить. Молодой директор приподнимает брови:

— В каком смысле?

К счастью, господин Ватануки отвлекает внимание молодого директора, предложив ему новую порцию мяса.

Сябу-сябу действительно оказывается очень вкусным, и я некоторое время увлеченно опускаю мясо в горячий бульон. Нет, я притворяюсь, что увлечен. Молодой директор и господин Ватануки ведут на удивление откровенные разговоры о работе, делятся личными жалобами, и я боюсь отвлечь их своим присутствием. Я активно работаю палочками, чтобы подчеркнуть, что не слушаю их.

— Ну что, Ватануки, у тебя есть для меня что-то поинтереснее? Что-то, что заставит меня вложиться?.. Нет, это не то, чего я хочу. Не буду продлевать членство в гольф-клубе. Не понимаю я тех, кто покупает картины Ван Гога. Конечно, я могу себе это позволить, но не понимаю, зачем покупать то, что заставит всех обратить на тебя внимание!

— Кажется, это стоило больше пяти миллиардов йен? – говорит Ватануки. – Сейчас в Японии нет ничего, что вам не по карману!

— Japanese money power!^[26] Как же все-таки приятно…

Похоже, господин Ватануки уже не в первый раз слышит этот разговор, но предпочел дать собеседнику то, что ему требуется.

— Даже большая страна вроде Америки не сможет одолеть маленькую Японию. Да, мы проиграли войну, но трудолюбивые японцы серьезно настроены на победу. Это так приятно!

— Кажется, совсем скоро японцы выкупят крупную голливудскую студию? Голливудские фильмы – гордость американцев – скоро станут нашими! Они зовут нас экономными животными, дразнят нас, но мы нашими деньгами заставим их замолчать!

— Все верно, – соглашается Ватануки. – Кстати, вы слышали о недавних проблемах с платными консультациями?

Я тоже слышал об этом. Большое количество пожилых людей без серьезных заболеваний часто заполняли приемные в больницах, мешая работе с другими пациентами, поэтому одна из клиник оборудовала отдельный кабинет для консультаций по предварительной записи. Эта система позволяла пациентам избежать общей очереди и попасть на прием к врачу, если они предварительно оплатят прием. Однако в результате клинику обвинили в нарушении нескольких законов о медицинском страховании граждан. На самом деле единого мнения о незаконности подобных мер до сих пор не было.