Книга Моряк, страница 4 – Ларс Кеплер

— Вот здорово.

Эрик садится на край кровати и гладит сына по щеке.

— Расскажи ещё раз про маму.

— Как обычно? — спрашивает Эрик.

— Как обычно, — кивает Орландо.

— Мы встретились как-то летом в Копенгагене и очень-очень сильно влюбились друг в друга, — начинает Эрик и видит, как Орландо старается не улыбаться. — Я не мог поверить, что это правда. Твоя мама была такая красивая, такая умная… а я был глупый и некрасивый.

— Неправда, — смеётся мальчик.

— Ну, я был просто обычным парнем, которому встретилась персидская богиня, — продолжает Эрик, и глаза у него наполняются слезами.

— А потом снова пришло лето, — напоминает Орландо.

— Потом снова пришло лето… и у нас появился ты, самый чудесный ребёнок, какой только мог родиться. У нас были три счастливых года, самых счастливых… но какие-то глупые люди сказали, что твою маму надо посадить в тюрьму, хотя она не сделала ничего плохого.

— И тогда она захотела, чтобы мы убежали на Кубу, — говорит Орландо.

— Да, но я был не таким смелым, как твоя мама. Тебе было всего три года, и я хотел, чтобы ты был в безопасности, ходил здесь в школу, дружил со своими друзьями, виделся с бабушкой…

— Всё нормально, папа, ты не виноват.

Когда они желают друг другу спокойной ночи, у Эрика всё ещё стоит ком в горле. Орландо снимает слуховой аппарат, кладёт на тумбочку и закрывает глаза.

Закрыв дверь в комнату сына, Эрик идёт на кухню, достаёт из шкафа тяжёлый стакан для виски и замирает у окна, глядя на тёмные верхушки деревьев и светлое небо.

Он вспоминает, как только познакомился с Моной. На самом деле тогда его настораживало то, что она просила убежища. Он много думал о культурных различиях между Швецией и Ираном и боялся, что его могут использовать или втянуть в какие-нибудь конфликты.

Но ничего, кроме любви, ей от него не было нужно. Она была современной, независимой, образованной, красноречивой и ненавидела духовенство, мулл и патриархат.

Конечно, он сразу увидел, как она красива: гордая посадка головы, тёплые карие глаза, тёмный контур губ, двусмысленная лёгкая улыбка, блестящие локоны, плечи и высокая талия, стройные ноги и своды стоп.

Через месяц он был глубоко влюблён.

У неё был тяжёлый СДВГ, но она знала датского врача из Абадана, который помог ей подобрать лекарства.

Трудно сказать, как она чувствовала бы себя без его помощи, но с точки зрения Эрика Мона была вихрем: импульсивной, часто беспокойной, способной не спать всю ночь.

Когда Эрику наконец удалось уговорить её съехаться, казалось, она принесла в его маленький солдатский домик бесконечный праздник.

Ему нравились её преувеличения — как она всякий раз, когда он возвращался домой, восклицала по-персидски: «Любовь всей моей жизни, мой любимый король!»

Он любил её в ответ, а когда она забеременела и родила их ребёнка, Эрик словно утратил самого себя и понял, что больше не является главным в собственной жизни. Конечно, порой он бывал эгоистом, но сердце его лежало в руках Моны и Орландо.

Летом они обычно расстилали персидский ковёр на траве у широкого изгиба реки, завтракали и обедали на нём и играли с Орландо.

• • •

Орландо поджаривает два ломтика хлеба, кладёт на две маленькие тарелки, намазывает маслом, сверху добавляет сыр и мармелад. Эрик сидит за кухонным столом с кружкой крепкого кофе и читает газеты на iPad, когда Орландо ставит одну тарелку перед ним.