Книга Король старьевщиков, страница 219 – Кассандра Клэр

— Наверное, мне следует поблагодарить вас, монсеньер, – произнесла Антонетта, когда он обнял ее за талию, и они закружились в танце. – За то, что вы вырвали меня из когтей матери – самой ужасной хищницы в царстве зверей.

Антонетта закапала в глаза магические капли – ее зрачки имели форму ромбов.

— Я давно хотел поговорить с тобой, Колючка.

Она уставилась на него с изумлением.

— Вы не называли меня так уже целую вечность.

Кел даже запутался в фигурах танца. «Говори с ней, как говорил бы Конор. А не как говорил бы ты сам».

Раньше ему не приходилось напоминать себе о подобных вещах.

— Но неважно; меня удивляет, что вы не прочь появиться в обществе рядом со мной, – добавила она. – Ведь теперь я, можно сказать, пария. Люди думают, что я приношу несчастье. Артал Гремонт бежал из страны, лишь бы не жениться на мне.

«Ты прекрасно знаешь, что это не так, Антонетта».

— Если причина действительно в тебе, – небрежно заметил Кел, – то ты оказала нам всем услугу.

Среди танцующих Кел увидел Анжелику – ее легко было узнать в сверкающем белом платье. Она танцевала с Лораном, и Келу показалось, что они ссорятся.

Надо за ними приглядывать.

— Я не буду притворяться, будто знаю, почему Гремонт покинул Гору, – продолжал Кел, – но подозреваю, что это связано больше с его делами, чем с тобой. Конечно, сейчас о тебе говорят всякую чушь, но скоро про это забудут. Мы найдем тебе лучшую партию.

Антонетта помолчала несколько секунд, затем произнесла:

— Вы так добры ко мне, монсеньер. Должно быть, вы очень счастливы со своей новой невестой.

Она шагнула к нему. Теперь она была ближе, чем позволялось во время танца. Кел уловил аромат ее волос, ее кожи: белые розы и мед. Этот аромат напомнил ему о желтой комнате в «Каравелле», о том, как она стонала в его объятиях, и у него бешено забилось сердце.

— Позвольте оказать вам ответную услугу. К сожалению, я могу дать вам только одно.

Кел хотел спросить, что она имеет в виду, но у него перехватило дыхание. Она улыбнулась, глядя на него снизу вверх.

— Совет, – добавила она.

Сердцебиение немного унялось.

— Я всегда рад услышать совет от человека, которому доверяю.

Она наклонила голову набок, и густые волосы скользнули по плечу.

— Что ж, мой совет действительно имеет отношение к доверию.

— Вот как?

— Вам следует быть осторожным, монсеньер, – сказала Антонетта и быстро осмотрела бальный зал, прежде чем снова взглянуть ему в лицо. – Осторожным с тем, что вы рассказываете Келу.

Кел чуть не замер на месте посреди танца.

— Что?

Голубые глаза смотрели на него с тревогой.

— Я видела его с членами банды Короля Старьевщиков, – продолжала она. – Насколько я поняла, они весьма хорошо знакомы.

— Ясно. – Кел отстранился и закружил Антонетту; когда они снова оказались рядом, он заговорил: – Кел многое делает для меня. Иногда ему необходимо встречаться с разными сомнительными типами. – Он улыбнулся, хотя боялся, что эта вымученная улыбка похожа на оскал. – Я и сам могу быть сомнительным типом время от времени.

— О, я считаю, что Кел вас любит, – беззаботно произнесла Антонетта. – Но вы никогда не будете равны. Вы обладаете властью, а он всегда будет стоять на много ступеней ниже. Рано или поздно это вызовет у него недовольство.

— Я не сомневаюсь в его преданности, – ответил Кел тоном, не допускающим возражений. Он не был уверен, что сможет спокойно выслушать то, что она собирается ему сообщить.