Книга Король старьевщиков, страница 311 – Кассандра Клэр

«Не ее вина в том, что ты видишь то, что хочешь увидеть, слышишь то, что хочешь услышать. Каким-то образом ты умудрился влюбиться в женщину, которую совершенно не знаешь, которая по-прежнему остается для тебя мечтой, созданием твоего воображения. Ты должен узнать ее, эту новую Антонетту; ты должен разобраться в своих чувствах прежде, чем просить ее открыть тебе свое сердце».

— Я пришел сюда потому, что у тебя имеется целый склад оружия, которым мы можем воспользоваться против малгасийцев. А у меня есть план.

Возможно, его ответ разочаровал Антонетту, но она мгновенно овладела собой, и он ничего не смог угадать по ее лицу.

— Почему ты думаешь, что меня интересует твой план и что я захочу помочь тебе в его выполнении?

— Потому что малгасийцы собираются захватить Кастеллан, установить здесь свои порядки и перебить всех жителей Горы, и каковы бы ни были твои чувства к аристократам, я знаю, что ты тоже не хочешь этого. Потому что у нас общие цели, Антонетта, и мне нужно, чтобы ты была на моей стороне.

Она заправила волосы за ухо – этот жест был ему хорошо знаком, и он означал, что она обдумывает его предложение. Глядя на нее, Кел испытал острую боль. Да, теперь так будет всегда, если она согласится. Он знал, что будет страдать вдали от нее, но не подумал о том, что быть с ней рядом будет еще больнее. Теперь ее движения, ее лицо будут постоянно напоминать ему, что он много лет знал ее, но она была ему совсем чужой.

Но это его единственный шанс спасти Конора; единственный шанс спасти Кастеллан. Ему нужен ее блестящий ум, ее хладнокровие и безжалостная решимость достичь своих целей, пусть даже это хладнокровие и жесткость не позволяли им двоим сблизиться и отгораживали их друг от друга, как стальные ворота.

— На твоей стороне – это заодно с людьми из Черного особняка? – спросила она. – С Андрейеном и остальными? Ты предлагаешь нам всем объединить усилия?

— Да, – ответил он. – Именно это я и предлагаю.

— Но кто тебе нужен, Бек или Антонетта?

«Я и сам не знаю толком», – подумал Кел. Вслух он произнес:

— Оба. Наша задача очень сложна, и выполнить ее почти невозможно. Но у нас все же есть мизерный шанс добиться своего, и для этого нам нужна ты. Мне нужна ты. Та, кем ты являешься на самом деле.

Улыбка Антонетты была едва заметной, но искренней. Она посмотрела в бокал. В свете пламени темная жидкость стала янтарно-желтой.

— Что ж, очень хорошо, – произнесла она. – Я тебя слушаю.

Поднимаясь по ступеням Северной башни, Конор невольно вспомнил детство, когда они с Келом брали здесь у Фаустена уроки астрономии.

Сидя в комнате на верхнем этаже, они изучали карты звездного неба, движение небесных сфер и легенды о планетах, каждой из которых управлял свой капризный бог. Они пообещали друг другу, что однажды совершат путешествие далеко на юг, туда, где на небе мерцают другие созвездия.

Но с тех пор многое изменилось – произошли важные события, и по сравнению с ними детские обещания, которыми обменивались мальчишки, казались глупыми и несущественными. Он не мог думать о Келе без боли, хотя был уверен, что Ловец Мечей жив. Кел не мог остаться рядом с ним, это было невозможно, и при мысли о том, что он еще очень нескоро увидит своего друга, а может быть, не увидит никогда, Конору казалось, что он идет по узкому мостику над бездонной черной пропастью.