Книга Календарь убийцы, страница 107 – Изабелла Мальдонадо

— Мы что-нибудь придумаем! – заверила его Дани, после чего повернулась к Ву. – И все будет сделано строго по закону.

— Если нам удастся привязать Хоуэлла хотя бы к одному преступлению, все остальные связаны между собой, – заметил Ву. – И эти звенья образуют прочную цепочку.

Дани еще никогда не приходилось слышать, чтобы ее начальник рассуждал философски о следствии, и она собиралась сказать об этом, когда Чапмен вдруг щелкнул пальцами.

— Это напомнило мне кое о чем, – сказал он, доставая что-то из кармана и протягивая это Дани. – Это ведь твоя цепочка.

Дани посмотрела на прозрачный пластиковый пакетик у него в руке, в котором лежала серебряная цепочка ее отца. По-видимому, она порвалась во время борьбы с Хоуэллом.

— Где вы ее нашли? – спросила Дани, рассеянно поднося руку к шее, где ничего не было. У нее мелькнуло смутное воспоминание о том, что Хоуэлл пытался ее душить; наверное, именно тогда цепочка и упала.

— Глория Гомес нашла ее на полу у себя в квартире. Она передала цепочку патрульному, пока врачи осматривали ее. Сказала, что ты ее обронила, и попросила патрульного вернуть ее тебе. – Чапмен нахмурился. – Патрульный оказался новичком, только из академии. Не зная, как быть, он передал цепочку мне.

Дани перевела взгляд с Чапмена на Ву и обратно.

— Откуда Глория узнала, что это моя цепочка?

— Она сказала патрульному, что цепочка была на тебе, когда вы встречались в кафе, – объяснил Чапмен.

— Это самая обыкновенная серебряная цепочка, – задумчиво произнес Ву, внимательно разглядывая цепочку. – Как Глория поняла, что это та самая?

— Она не совсем обыкновенная, – поправил его Чапмен. – Уверен, Глория опознала ее так же, как и я. – Он указал на черный замок в форме торпеды. – Мне никогда прежде не доводилось встречать такие. Я нашел его в справочнике. Он называется байонетным. Мне пришлось чинить его уже во второй раз.

— Во второй раз? – удивилась Дани, забирая у него пакетик.

— Я тебе ничего не говорил, потому что не хотел напоминать о последних мгновениях жизни твоего отца, – начал следователь. – Но одно звено у самого замка раскрылось, и цепочка слетела у него с шеи. – Он снова сунул руку в карман, на этот раз достав ярко-красный швейцарский армейский нож. – Я всегда ношу его с собой. С помощью пассатижей закрыл звено, соединив цепочку. Она стала как новая.

— Огромное вам спасибо, – поблагодарила его Дани, изучая необычный замок.

Она обратила на него внимание еще тогда, когда забирала цепочку из коробки дома у тетки, однако Эрика и Ахель, похоже, нисколько не удивились. Разумеется, они уже десять лет не видели цепочку, а отец всегда носил ее под рубашкой, поэтому Дани не придала этому никакого значения.

— Быть может, эта цепочка приносит несчастье, – продолжал Чапмен. – Быть может, тебе лучше носить другую.

— Не понимаю, – сказала Дани. – Какую еще другую?

— Вторую цепочку твоего отца, – объяснил следователь. – Сама знаешь, ту, на которой значок с эмблемой спецназа.

Раскрыв пакетик, Дани перевернула его, вытряхивая цепочку в ладонь.

— Значок забрала себе моя тетя Мануэла, – сказала она. – А цепочка, на которой он висел, досталась мне.

— Да нет же, там были две серебряные цепочки, – покачал головой Чапмен. – Одна со значком, а вторая с этим замком.