Книга Зловещая мелодия, страница 77 – Эрик Фуасье

На верху лестницы страж погремел ключами из внушительной связки, выбрал нужный и отпер тяжелую решетку, отделявшую подземелье от остальных помещений тюрьмы. Он как раз закрывал створку за ними – взялся за ее край обеими руками и тянул на себя, – когда Видок, сделав вид, что споткнулся, всей своей внушительной массой врезался в решетку. Резко захлопнувшись, створка расплющила пальцы тюремщика о металлический косяк, после чего он вытаращил глаза и рухнул на пол, корчась от боли.

— Ох ты ж мамочки! – возопил Видок с показным сочувствием. – Какой я неуклюжий! Теперь этот бедняга отправится в больницу недели на две, не меньше!

После незапланированной ночной прогулки Валантен добрался до своей постели лишь за пару часов до рассвета. Аббат де ла Нёй, вернувшись в замок, позаботился запереть за собой все засовы. Калитка, через которую можно было попасть в огород, затруднений у инспектора не вызвала – он попросту перелез через стену, окружающую сад на задворках замка. А вот с низенькой дверью в кухню пришлось повозиться. Валантен успел кое-чему научиться у Подвоха в деле взламывания замкóв, но у него не было подходящих инструментов. Пришлось дойти до хозяйственных построек, раздобыть там несколько ржавых гвоздей и соорудить из них отмычку. К счастью, инспектор знал, что ночные дозорные беспробудно спят, и можно было не опасаться, что он разбудит их шумом. Ему не без труда удалось в конце концов справиться с замкóм, потратив при этом довольно много времени. Проходя мимо лежавшего на том же месте Бовуара, он с сожалением вернул ему пистолет – оставлять чужое оружие при себе было бы рискованно.

Заснуть ему удалось не сразу. Валантен чувствовал себя растерянным котенком, разглядывающим клубок, из которого торчат сразу несколько хвостиков-ниток. За какую нужно потянуть, чтобы размотать клубок? Откровения герцогини Беррийской по поводу тайной деятельности двух жертв и Бартелеми Ванвёвра указывали на то, что главной целью убийств было ограбление. Визит к Блэкбернам изменил его мнение. Если один или несколько тхагов действительно добрались до Франции на том же корабле, что и брат с сестрой, бежавшие из Индии, версию о мести почитателей богини Кали нельзя списывать со счетов. А теперь еще нужно как-то вписать в это запутанное уравнение со многими неизвестными и попытку проникновения в его спальню, и таинственные ночные прогулки почтенного аббата. Для одного сыщика как-то слишком много работы!

Сейчас Валантен больше, чем когда-либо, жалел о том, что Тафик и Подвох так далеко от него и нельзя рассчитывать на их помощь. А помощь сотрудников Бюро темных дел ему очень пригодилась бы, чтобы все-таки распутать этот клубок. Особенно остро ощущалось отсутствие Аглаэ. С каждым днем Валантен все больше скучал по ней. Он, некогда волк-одиночка, теперь всецело осознавал, какое большое место эта молодая женщина заняла в его жизни. Когда ее не было рядом, его преследовало неприятное ощущение, что он теряет ориентиры в пути и может споткнуться на каждом шагу.

* * *

К счастью, продолжить эти тягостные размышления поутру ему не позволил Шарль – он принес гостю завтрак в спальню и сообщил, что Мадам регентша Франции желает с ним побеседовать. Валантен воспользовался приходом юноши, чтобы невзначай поинтересоваться, как прошло его ночное бдение и не случилось ли чего в замке за это время. По удивленному виду, с которым Шарль ответил, что все было тихо, Валантен понял, что его блуждания под луной остались незамеченными. Успокоившись на этот счет, он съел все, что было на подносе, привел себя в порядок и явился пред светлые очи герцогини Беррийской.