Книга Переводчица. Украденная репутация, страница 70 – Вера Вильсорова

— Хорошо, – Вальтер сложил руки в карманы брюк и встал передо мной, прищурившись на солнце. – Давайте подумаем, что если он захочет узнать название вашего издания? Проверить вашу легенду.

— Об этом я не подумала…

— Есть идея, – улыбнулся он, – можете сказать, что вы фрилансер, работаете на разные редакции. Как журналист и как фотограф. Немного замутить воду не помешает.

— Отличное решение! – бодро подхватила я. – Но что-то мне подсказывает, Стахнович не будет задавать эти вопросы. Ему как будто вообще не до того, он лишь цепляется за возможность.

— Где вы договорились встретиться? Хотя бы это вы можете мне сказать?

— Нет, позвольте оставить это при себе. Иначе вы всё-таки поедете за мной?

— Давайте вернёмся в машину… Рита, обещайте мне, как только вы почувствуете, что на встрече что-то идёт не так, сразу же позвоните мне. Обещаете? – Вальтер открыл дверцу, достал бутылку с минеральной водой и по-джентельменски предложил мне сделать первый глоток:

— Она непочатая, один момент, – он обхватил синюю крышку, раздался громкий пшик. Господина Брандта залило минералкой от воротника до ремня.

— Вот же чёрт! – он резко закрыл бутылку и поставил на крышу "Ауди".

— Так вам и надо! – звонко рассмеялась я. – Жаль только, что это был не чёрный-чёрный кофе или красное вино!

Господин Брандт, скрывая улыбку за крепко сжатыми губами, стянул пиджак, убрал с шеи галстук, расстегнул пару пуговиц сверху и поддел рубашку из-под брюк. Я беззастенчиво уставилась на мокрую ткань, которая облепила его широкую грудь, перевела взгляд на шею, блестящую от воды.

— Рита, – Вальтер вдруг тоже засмеялся и поднял на меня искрящиеся зелёные глаза, – за что вы меня так не любите?

— Я?!

— Вы. – Он взялся за подол рубашки двумя пальцами и пытался подсушить ткань будто полоскал. – Вы убегаете от меня по кабинетам, словно хотите скрыться подальше. Всё это время, как я только ни стараюсь сблизиться с вами… по делам. Вы избегаете меня, я уже не знаю, как подступиться, утонул в этих проклятых формальностях. Зато с Зенфом вы проводите всё свободное время. Мой коллега мастерски окрутил вас за пару дней, в этом ему нет равных. Бегает, счастливый, – нашёл себе кумпеля. Точнее, как он сам говорит, очаровательного кумпеля! А я в вашей компании – третий лишний. Рита, давайте будем сотрудничать? Нам с вами ещё долго работать, если вы, конечно, сами не решите уволиться после испытательного срока.

— Что? – я заморгала и даже не знала, какой из десятков вопросов, родившихся так внезапно, задать. Я выбрала самый простой:

— Я остаюсь в компании?

— Ну, конечно! – Вальтер намотал галстук на запястье, взял бутылку воды с крыши и, на этот раз аккуратно открутив крышечку, отпил, поморщившись: – Какая тёплая… – он снова сделал глоток и твёрдо сказал, чуть откашлявшись: – Конечно, вы остаётесь с нами, в "Фогеле".

— Тогда отвезите меня поскорее домой, – я открыла дверь машины, – я всё-таки поеду к Стахновичу, господин Брандт.

— Вальтер. Меня зовут Вальтер, – сказал он с хитрой улыбкой, садясь за руль.

До моего дома мы ехали почти всю дорогу молча. Мне казалось, в салоне между нами копилось такое напряжение, что, если бы оно было особой атмосферой, рвануло бы через несколько минут.

— Рита, вы же поняли, зачем я вытащил вас на этот завод? – спросил он, когда машина остановилась в моём дворе.