Книга Судьбы мертвых, страница 125 – Тесия Цай

Наконец он заговорил, и речь была медленной и прерывистой:

— Возможно… есть один способ. Но мне будет нужен принц.

Я замерла, встревоженная:

— Жэнь? Зачем?

— Нет времени объяснять. – Будто подтверждая свои слова, отец неровно вздохнул, поперхнулся воздухом и закашлялся. Он вытер кровь с губ и продолжил: – Просто приведи его сюда, я позабочусь об остальном.

Я кивнула и прошла к двери. Я ожидала найти Жэня в комнате для гостей или в молельне. Но, переступив порог, я тут же обнаружила его сидящим всего в нескольких локтях, и ноги его свисали с края веранды.

Он поднял взгляд на звук открывающейся двери.

— Мой отец хочет тебя видеть, – сказала я, прежде чем он успел заговорить.

Жэнь поднялся на ноги.

— Зачем?

Его рука потянулась к моей, но я отодвинулась.

— Не знаю, – сказала я, неспособная смотреть ему в глаза. Между нами все еще разверзалась пропасть, наполненная обломками всего, что нам еще только предстояло собрать заново. Пока я не могла говорить об этом. Не могла, пока мой отец был болен. – Прошу, заходи.

Жэнь больше не задавал вопросов и последовал за мной в комнату. Как только он вошел внутрь, отец повернулся к нам с Лилань.

— Оставьте нас, – сказал он, – и закройте за собой дверь.

Я начала возражать:

— Но, ба…

— Пожалуйста, – попросил он, мягко отталкивая Лилань. – Это займет всего минуту.

Жэнь бросил на меня недоуменный взгляд, но я покачала головой. У меня не было выбора, кроме как покинуть спальню вместе с сестрой, и слова ба, обращенные к Жэню, заглушил ливень снаружи.

Я прислонилась к колонне, глядя на закрытую дверь, и меня одолевали дурные предчувствия. Лилань ходила туда-сюда по коридору, периодически останавливаясь, чтобы посмотреть на меня. Но что бы она ни хотела сказать, слова так и не сорвались с ее губ, а у меня не хватило духа выпытывать. Я все равно не знала, что ей говорить. Как я могла утешать сестру, когда сама была виновата в наших страданиях?

Не прошло и десяти минут, как я услышала звук падающего на пол стула. Мы с Лилань обменялись испуганными взглядами и одновременно бросились распахнуть дверь в комнату ба.

Я попыталась осознать увиденное.

Наискосок от нас на полу лежал стул, на котором я сидела совсем недавно. Жэнь склонился над моим отцом, который теперь лежал поперек постели, будто сидел до того, как потерять сознание. Жэнь держал его за плечи и тряс, пытаясь заставить очнуться.

Я бросилась к кровати:

— Что случилось?

Жэнь уставился на меня широко распахнутыми глазами. Я мельком заметила, что с его лба пропал талисман.

— Я… я не знаю, – запинаясь, выговорил он, переводя взгляд с меня на моего застывшего отца. – Он сказал, что ему нужна моя помощь, и я согласился. Потом он взял меня за руки и начал говорить о тебе, о твоей сестре и вашей матери… просто что-то бессвязное. Я не понимал, что он делал, пока… пока…

Его слова смешались, и он запустил пальцы в волосы, невнятно выругавшись. Я инстинктивно потянулась к его руке.

— Цзе. – Голос Лилань отвлек мое внимание от Жэня. Она держала отца за запястье, кровь отлила от ее лица. – Ба не дышит. У него не бьется сердце.

Я остановила взгляд на трещине на стене за головой Лилань.

У него не бьется сердце.

Он не дышит.

Слова дико вихрились в моем разуме, постепенно сжимаясь в ряды, в которых было больше смысла. Но их порядок принес мало утешения, ведь истина никак не могла достичь моего разума.