Книга Приют Русалки, страница 123 – Лэй Ми

— Так расскажи.

— Мам, помнишь, как однажды ты увидела, что на балконе вроде как похищают девочку, и ты подумала, что это я, поэтому выбежала из подъезда?

— Я помню… – Цзян Юйшу коснулась ее локтя. – Тогда я поскользнулась, и ссадина заживала больше недели.

— Да… – Тин глубоко вздохнула: – Мам, на самом деле тебе не показалось.

— Что? – Веки Юйшу удивленно распахнулись. – Это была Су Линь? Ты все видела?

— Да. – Дочь понурила голову и тихо сказала: – Позади дома были Ма На и две другие девочки. Они втроем избивали ее одну.

Руки Цзян Юйшу внезапно сжались:

— Они и тебя тронули?

— Нет. – Тин покачала головой. – Они велели мне не вмешиваться в чужие дела. Я тогда очень испугалась, поэтому спряталась за зданием и наблюдала. Они отвели Су Линь за угол…

Цзян Юйшу облегченно вздохнула:

— Что было потом?

— А потом я натолкнулась на тебя.

Юйшу задумчиво потерла подбородок:

— И потом Су Линь исчезла?

— На следующий день я пошла в четвертую группу, чтобы повидать ее, но она не пришла в школу. – Цзян Тин прикусила губу. – После занятий я пошла к тому углу… Там был открытый люк.

Цзян Юйшу тут же вспомнила ночь, когда дочь тайком выскользнула из дома.

— И что же, ты залезла в люк?

Тин ничего не ответила.

— Глупый ребенок… – Юйшу была и тронута, и расстроена. Протянула руку, чтобы коснуться ее головы. – Как же она могла оказаться в люке?

Цзян Тин полезла в карман и вытащила связку ключей.

— Я нашла вот это.

— Это… Как они там… – Юйшу в изумлении уставилась на ключи. – Может быть, это кого-то другого?

— Я не знаю. – Лицо Цзян Тин потемнело. – Но думаю, что это все-таки ее.

Они обе замолчали. Спустя долгое время Цзян Юйшу прошептала:

— Она твоя подруга?

— Нет. – Тин горько улыбнулась. – Мы с ней даже ни разу не разговаривали.

— Тогда почему ты так волнуешься?

— Я не хочу волноваться и не хочу неприятностей. – Глаза Цзян Тин снова наполнились слезами. – Но она так жалобно посмотрела на меня тогда… это было призывом к помощи. А я была слишком напугана. – Она посмотрела на свою мать: – Я не могу притворяться, что этого никогда не было. После этого я не могла нормально спать и на чем-либо сосредоточиться. Я не ожидала, что возьму себе ее роль и надену платье, которое она носила… – Девочка закрыла лицо руками и зарыдала: – Мама, мне кажется, она все еще просит меня спасти ее!

Глаза Цзян Юйшу тоже повлажнели. Она села рядом с дочерью и обняла ее. Цзян Тин, как раненый котенок, послушно свернулась калачиком на руках у матери, дрожа всем телом.

— Неужели и правда существуют такие дети? – Юйшу погладила дочь по волосам. – Как можно так издеваться над людьми?

— Мама, ты не знаешь… – Взгляд Тин потускнел, а голос стал тише. – Им не нужен повод, чтобы издеваться над другими. Иногда они делают это просто потому, что другие отличаются от них.

— Что ты собираешься делать?

— Я расскажу всем эту историю. – Тин схватила мать за руку. – Я больше не могу быть трусихой! Это несправедливо по отношению к Су Линь.

В голосе Цзян Юйшу зазвучала неуверенность:

— Ты не боишься, что Ма На отомстит тебе?

— Да. Они даже могут помешать мне хорошо учиться. – Цзян Тин высвободилась из рук матери, села прямо и посмотрела прямо на нее: – Помнишь, как однажды мой отец пришел домой и вы долго разговаривали?