Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 35 – Грег Мосс

Антуан попросил Зои еще раз описать точный порядок событий. Она так и сделала, испытывая неловкость, как будто это был своего рода тест.

— Я не понимаю, почему вы просто не остались там, на площади Сен-Бертран, – продолжил Антуан, – где проходит трапеза. Только дети сопровождают чучело обратно в церковь.

— Мне это было неизвестно, и мясник Робер Пети предположил, что Барбара могла ждать в церкви, не зная, как и я, что шествие заканчивается в другом месте или, вернее, именно в церкви, но не при участии всего города.

Дени и Давид прибыли с бледными лицами и широко распахнутыми глазами, явно осведомленные о трагедии. Антуан провел их внутрь, прикрывая за ними дверь церкви так, чтобы никто из прохожих случайно не увидел, что происходит. Отвечая на вопросы Антуана, Дени и Давид рассказали, что Барбара вызывала у них беспокойство на протяжении последних нескольких дней.

— Я уверен, что у нее пошатнулось здоровье, был заметен упадок сил, – сказал один из них.

— Или, возможно, это просто из-за того, что она была далеко не первой молодости, – добавил другой.

— Нет, – возразил первый. Зои бесило, что она до сих пор не может решить, кто из них Дени, а кто Давид. – Думаю, она была больна. Хотя ее часто не бывало дома, целыми днями бродила где-то на своих двоих. Мне казалось, это здорово, но, возможно, она переусердствовала в пеших прогулках? И знаете, она иногда заговаривалась. Но это обычное дело в пожилом возрасте.

Этот сочувственный, но бесполезный комментарий был встречен Антуаном как пророческое откровение.

— Вы верно подметили, но я полагаю, мы все знаем, чем она занималась днями напролет. Не так ли?

Дени и Давид одобрительно хмыкнули. Антуан повернулся к Зои, которая была сбита с толку тем, что, казалось, все кругом знали о чем-то, кроме нее.

Я выгляжу очень глупо?

— А вы, мадам Паскаль, говорите, что договорились встретиться с ней, чтобы вместе идти в процессии. Выходит, вы уже подружились?

— Я бы так не сказала. Я, конечно, знала ее, потому что она несколько раз заходила в мою лавку. Но по-настоящему мы разговорились только этим вечером, и… – Зои вспомнился тот момент. – Я подумала, что ей одиноко. Вот почему предложила ей пойти со мной. Казалось, она хотела присутствовать на трапезе, побыть среди людей. Вы понимаете, что я имею в виду?

— Что бы ты сказал, Дени? – спросил тот из двоих, что был повыше ростом, из чего Зои сделала вывод, что он, должно быть, Давид. Они оба были одеты одинаково, в черные брюки и теплые черные анораки, но теперь она смогла бы узнавать Давида по аккуратно подстриженным бороде и усам, как у злодея из мелодрамы. – Я не знаю ничего на этот счет. Тебе не показалось, что она была одинока?

Его компаньон – пониже ростом, покруглее, чисто выбритый, с широко распахнутыми глазами – ответил:

— Возможно. Или ей просто нравилось держаться особняком? Во всяком случае, мне она казалась противной.

— В каком смысле противной? – спросил Антуан.

— Этого я не могу сказать, – ответил Дени. – Мы не любим совать нос в чужие дела, не так ли, Давид?

— Ни в коем случае, – подтвердил партнер, поджимая губы. – Это не в наших правилах.

Зои начинала чувствовать лишней. Она спросила Антуана, потребуется ли еще какая-то помощь с ее стороны, и предложила: