Книга Шпионская леска, страница 87 – Лен Дейтон

— Эти фрицы стоят друг за друга горой, Бернард. Вы замечаете это, не пробыв в Европе и десяти минут. Не худо бы у них поучиться, верно?

Я не понял, куда он клонит, но все же ответил:

— Ты прав, Хэрри.

Мой свояк наблюдал за Пошем Хэрри с огромным интересом. Джордж был здесь единственным по-настоящему посторонним человеком, но даже он знал, что Хэрри имеет какое-то отношение к ЦРУ. Хэрри, очевидно, сказал ему об этом при их первой встрече. В то время Хэрри был необыкновенно энергичен, теперь он стал гораздо спокойнее.

В этот момент Дики вынул сигару изо рта, выпустил облачко дыма, взглянул на меня и многозначительно изрек:

— Хэрри будет рад, если на следующей неделе ты отобедаешь с его людьми, Бернард.

— Правда? — спросил я, удивляясь, почему Пош Хэрри сам не сообщил мне об этом гастрономическом рандеву. Я взглянул на Хэрри, тот — на Дики.

— Правда, Бернард, все верно, — подтвердил Дики.

— Значит, и ты там будешь? — спросил я.

Дики улыбнулся.

— Нет, Бернард. Им ни к чему такой заурядный парень, как я. Им нужен человек, способный разобраться в их проблемах. — Он провел кончиком пальца по губам, очевидно, гадая, как я отреагирую.

Я, возможно, ответил бы какой-нибудь резкостью, не поспеши вмешаться сам Пош Хэрри:

— Мы будем рады, Бернард, поверь мне.

Стрипли-Кокс посмотрел на меня и прогудел, явно лицемеря:

— Мы должны сотрудничать как можно активнее. Это единственный путь, единственный путь. — Он смахнул крошки со своих ниспадающих седых баков.

— Вы высказали мою мысль, сэр Жиль, — заметил я.

— Великолепно, великолепно, — отозвался тот.

Дики с озабоченным видом вскочил из-за стола. Он сказал:

— По-моему, нам пора присоединиться к дамам.

Мы направились в гостиную. Дафни, демонстрировавшая какое-то танцевальное па, тотчас застыла в довольно неуклюжей позе, как только мужчины появились на пороге комнаты. Глория, сидевшая рядом с Тессой, подняла глаза и, перехватив мой взгляд, подмигнула мне. Я направился к ней, так как понял, что именно этого от меня ждут.

— Ах, Бернард, — прошептала Глория, — Тесса хочет, чтобы мы пошли с ними на вечеринку. Мы ведь пойдем? Пожалуйста, скажи, что пойдем!

— Когда?

— Прямо сейчас.

Я посмотрел на Глорию, затем на часы:

— Но когда мы доберемся домой? Уже и так слишком поздно.

— Ну и что, Бернард. Ну давай пойдем…

— Как хочешь, — сказал я.

— Они такие милые, — говорила Глория. — Джордж очень симпатичный, а Тесса ужасно забавная, правда?

— Это уж когда как, — уклончиво заметил я. — Кстати, где это? Куда мы поедем?

— Джордж сказал, что мы поедем в его «роллсе». Там места на всех хватит.

— И оставим нашу машину здесь.

— Я потом вернусь и заберу ее.

— А как я попаду домой? Пешком?

— Бернард, не будь таким вредным, мы можем вернуться за ней вместе. Или поехать домой на такси, а утром приехать за машиной.

— Счетчики на стоянке работают с восьми тридцати.

— Так мы поедем или нет?

Я взглянул на нее в упор:

— Я бы предпочел прямо сейчас отправиться домой с самой красивой женщиной в этой гостиной.

— Пожалуйста, давай поедем, — упрашивала Глория, явно не настроенная делать то, что хотелось бы мне.

— Голосок у тебя на редкость ангельский.

— Я так люблю тебя, Бернард.

— Ты льстивая и коварная женщина, — улыбнулся я.

— Но это же прием у князя и княгини Баварских!