Книга Полное собрание рассказов, страница 128 – Майкл Коннелли

Читая книгу об убийстве, Босх вспомнил об этом деле. Оно попало в новости, поскольку обстоятельства указывали на то, что это было самосуд, совершенный кем-то, кто не хотел ждать, пока Рэймонд Рэндольф предстанет перед судом. Рэндольф намеревался выступить с защитой, которая признала бы, что он вступал в половую связь с девушкой, но заявила бы, что это было по обоюдному согласию. Он планировал заявить, что жертва предложила ему секс в обмен на то, что он купит у нее целую коробку шоколадных батончиков.

Сорокашестилетний Рэндольф был найден в гараже на одну машину за своим бунгало на Ориндж-Гроув, к югу от Сансет. Он стоял на коленях, когда ему дважды выстрелили в затылок.

Место преступления было чистым, но день был жаркий, июльский, и соседка, у которой были открыты окна из-за сломанного кондиционера, услышала два выстрела, за которыми последовали громкий рев и быстрый отъезд автомобиля на улице. Она позвонила по номеру 911, что привело к почти мгновенному отклику полиции в Голливудском участке в трех кварталах от дома, а также позволило определить время убийства почти с точностью до минуты.

Джерри Эдгар был ведущим детективом по этому делу. Хотя подозрения, очевидно, пали на семью и друзей жертвы изнасилования, Эдгар закинул широкую сеть — Босх гордился этим, — и при этом наткнулся на Дайану Гейблз. В двух кварталах от дома Рэндольфа находился перекресток, регулируемый светофором и оборудованный камерой, которая фиксировала автомобили, проехавшие на красный свет. Камера делала двойной снимок — один снимок номерного знака автомобиля, а другой — человека за рулем. Это делалось для того, чтобы при получении штрафа за нарушение правил дорожного движения владелец автомобиля мог определить, кто находился за рулем в момент совершения нарушения.

Дайана Гейблз была сфотографирована в своем "Лексусе", проехавшем на красный свет в ту же минуту, когда поступил звонок в службу 911 с сообщением о выстрелах. Фотография и регистрационные данные были получены в автоинспекции на следующий день после убийства, и Гейблз, которой сейчас тридцать семь лет, была опрошена Эдгаром и его напарником, детективом Мануэлем Сото. После этого от нее отказались и как от возможной подозреваемой, и как от свидетеля.

— Итак, насколько хорошо ты помнишь этот допрос? — спросил Босх.

— Я запомнил его, потому что она была очень привлекательной, — сказал Эдгар. — Ты всегда запоминаешь красавиц.

— Согласно протоколу, ты допросил ее и отбросил. Как же так? Почему так быстро?

— Она и ее история подтвердились. Продолжай. Всё там.

Босх нашел резюме допроса и прочитал его. Гейблз рассказала Эдгару и Сото, что прогуливалась по району после того, как заполнила заявление о преступлении в ближайшем подразделении Голливудского участка на Уилкокс. Накануне вечером ее "Лексус", припаркованный на улице у ресторана на Франклин, был поврежден водителем, совершившим наезд. Чтобы получить страховку на ремонт, ей пришлось подать заявление в полицию. Из-за заезда в полицейский участок, она опаздывала на работу и проехала на желтый, как ей показалось, сигнал светофора. Камера показала обратное.

— Значит, она подала заявление? — спросил Босх.

— Действительно, подала. Оно подтвердилось. И именно это заставило меня думать, что мы имеем дело с простым совпадением, Гарри.