Книга Полное собрание рассказов, страница 129 – Майкл Коннелли

Босх кивнул, но внутри продолжал терзаться. Ему не нравились совпадения. Он в них не верил.

— Ты проверил и её работу?

— Сото проверил. Подтвердил ее должность и то, что она действительно опоздала на работу в день убийства. Она позвонила заранее и сказала, что опаздывает, потому что была в полицейском участке. Она позвонила своему боссу.

— А как же ресторан? Я не вижу его здесь.

— Тогда, вероятно, у меня не было этой информации.

— Значит, ты его не проверял.

— Ты имеешь в виду, проверял ли я, ела ли она там в ночь перед убийством? Нет, Гарри, я не проверял, и это глупый вопрос. Она была…

— Просто, если она создавала историю прикрытия, она могла помять свою машину и…

— Да ладно, Гарри. Ты ведь шутишь, да?

— Я не знаю. Мы все равно поговорим с ней.

— Я знаю это, Гарри. Я знаю это с тех пор, как ты позвонил. Ты должен сам все увидеть. Как всегда. Так что просто скажи мне, как ты хочешь войти, "гремучкой" или "коброй"?

Босх на мгновение задумался, вспоминая код, который они использовали, когда были партнерами. Допрос "гремучей змеей" — это когда ты трясешь хвостом и шипишь. Это было конфронтационно и полезно для получения немедленной реакции. Допрос "коброй" — это спокойный подход. Ты медленно приближаешься, подходишь вплотную, а затем наносишь удар.

— Давай пойдем "коброй".

— Я понял.

* * *

Дайаны Гейблз не было дома. Они назначили время своего приезда на 17:30, полагая, что, поскольку фондовая биржа закрывается в 13:00, Гейблз вполне успеет закончить работу на сегодня.

— Что ты хочешь делать? — спросил Эдгар, когда они стояли у двери.

— Вернемся к машине. Подождем немного.

Вернувшись в машину, они поговорили о старых делах и проделках в детективном бюро. Эдгар рассказал, что именно он вырезал из спортивных газет рекламу операций по увеличению пениса и сунул ее в карман пиджака одного официозного лейтенанта, когда тот висел на вешалке в его кабинете. Впоследствии лейтенант начал расследование, направленное непосредственно на Босха.

— Ты мне рассказываешь, — сказал Босх. — Паундс пытался обвинить меня в краже со взломом.

Эдгар был любителем хлопать в ладоши. Он подкрепил свой смех аплодисментами, но прервал их, когда Босх указал через лобовое стекло.

— Вот она.

На подъездную дорожку въехал "РейнджРовер" последней модели.

Босх и Эдгар вышли из машины и пересекли лужайку перед домом, чтобы встретить Гейблз, которая шла по каменной дорожке от подъездной аллеи к входной двери. Босх увидел, как она узнала Эдгара, даже спустя пять лет, и тут же начала сканировать глазами, переходя от парадной двери своего дома к улице и домам соседей. Ее голова не двигалась, только глаза, и Босх понял, что это сигнал. Бой или бегство. Возможно, это была бы естественная реакция для женщины, к которой приближаются двое незнакомых мужчин, но Босх не думал, что дело обстоит именно так. Он увидел в ее глазах узнавание, когда она посмотрела на Эдгара. В его крови запульсировало электричество.

— Мисс Гейблз, — сказал Эдгар. — Джерри Эдгар. Вы меня помните?

Как и планировалось, Эдгар взял на себя инициативу, а затем передал ее Босху.

Гейблз остановилась на тропинке. В руках у нее был стильный портфель из красной кожи. Она сделала вид, будто пытается определить лицо Эдгара, а потом улыбнулась.