Книга Полное собрание рассказов, страница 4 – Майкл Коннелли

Патрульный зашел в заднюю комнату и сообщил детективам, что прибыли судмедэксперты.

Трое детективов еще немного посидели, обсуждая первые впечатления и теорию Босха о том, что случилось со взломщиком, и намечая стратегию расследования. Было решено, что Эдгар останется на месте преступления и при необходимости будет оказывать помощь группам медэкспертов и специалистов по отпечаткам. Босх и Брэкстон займутся Серваном и оповещением родственников.

Как только следователь судмедэкспертизы снял отпечатки с обнаженной руки грабителя, Босх и Брэкстон вместе с Николаем Серваном отправились обратно в Голливудский участок.

Босх отсканировал отпечатки в компьютер и отправил их в центр города в лабораторию отпечатков в Паркер-центре. Затем он провел с Серваном официальный допрос, записанный на пленку. Хотя ломбард не добавил ничего нового к тому, что он рассказал им в своем магазине, Босху было важно зафиксировать его рассказ на пленке.

К тому времени как он закончил допрос, его ждало сообщение от специалиста по отпечаткам Тома Раша. Отпечатки были сопоставлены компьютером с отпечатками тридцатидевятилетнего бывшего заключенного по имени Монтгомери Джордж Келман. Келман был условно-досрочно освобожден за кражу со взломом.

Босху потребовалось три звонка, чтобы найти агента по условно-досрочному освобождению Келмана и узнать текущий адрес и работодателя мертвеца. Ему сказали, что Келман работает в утреннюю смену мойщиком посуды в ресторане на Хиллвью. В то утро агент по условно-досрочному освобождению уже получил звонок от владельца ресторана, который сообщил, что Келман не явился на работу и не позвонил по болезни, как того требовали правила условно-досрочного освобождения. Агент, похоже, был рад узнать, что ему не придется оформлять все бумаги, необходимые для доказательства того, что Келман нарушил условия условно-досрочного освобождения.

— Счастливого Рождества! — сказал он Босху, после чего повесил трубку.

Связавшись по телефону с Эдгаром и узнав, что техники все еще работают с телом и местом происшествия, Босх сообщил напарнику, что жертву опознали как Келмана и что они с Брэкстоном направляются по адресу, который указал агент по условно-досрочному освобождению Келмана. Он сказал, что они собираются оставить Николая Сервана в комнате для допросов в отделе.

Адресом Монти Келмана оказалась квартира на Лос-Фелиз, недалеко от Гриффит-парка. На стук Босха открыла дверь молодая женщина в шортах и водолазке с длинными рукавами. Она была худой до безобразия. Явная наркоманка. Когда ей сообщили плохие новости о Монти, она тут же рухнула на диван в позе эмбриона. Пока Брэкстон пытался утешить ее и одновременно собрать информацию, Босх бегло осмотрел двухкомнатную квартиру. Как он и ожидал, никаких явных признаков того, что помещение принадлежит грабителю, не было. Эта квартира была парадной — местом, куда наведывался агент по условно-досрочному освобождению, а Келман поддерживал видимость законопослушной жизни. Босх знал, что любой активный грабитель с хвостом в виде условно-досрочного освобождения держит отдельное секретное место — сейф для своих инструментов и вещей.

В спальне стоял небольшой письменный стол, в котором Келман хранил чековую книжку и личные бумаги. Босх пролистал чековую книжку и не увидел ничего необычного. Он просмотрел все остальные бумаги в ящике стола, но не нашел ни одной зацепки, указывающей на конспиративную квартиру Келмана. Его это не особенно волновало. Это была просто неувязка, которая больше волновала Брэкстона, как детектива по расследованию краж со взломом, чем Босха.