Онлайн книга «Полное собрание рассказов»
|
Уведомление родственников в этом деле так и не было проведено. Члены «крысиной стаи» предоставили мало полезной информации о преступлении и даже не знали, откуда был Рэтлифф, хотя в файлах молодёжного приюта под названием «Место моего друга» было указано, что он из Лонг-Бич. Роджерс и Куинлан так и не смогли найти никого из семьи Билли Рэтлиффа. Никто не забрал его тело, и оно было кремировано за счёт налогоплательщиков. Имя Патрика Сьюэлла нигде в книге убийств не упоминалось. Оно не всплывало в интервью и не входило в рутинный список местных правонарушителей и возможных подозреваемых, действовавших в Голливуде в то время. Детективы также изучили списки подозреваемых по другим преступлениям на почве ненависти, совершённым в Голливуде за предыдущий год, но и там Сьюэлл не появлялся. Несмотря на отсутствие упоминаний Сьюэлла в книге убийства, Босху не составило труда найти его двадцать лет спустя. Проверка баз данных правоохранительных органов показала, что Патрик Сьюэлл отбывает пожизненное заключение в Сан-Квентине за убийство, совершённое в округе Ориндж через четыре года после убийства Билли Рэтлиффа. Босх запросил материалы дела из прокуратуры округа Ориндж и узнал, что убийство, за которое Сьюэлл сидит в тюрьме, было смертью вследствие нанесенных ножевых ранений мужчине, которого Сьюэлл подцепил в гей-баре в Ирвине. Дело имело несколько сходств с убийством Рэтлиффа, в первую очередь то, что обе жертвы были гомосексуалистами, заколотыми перекидным ножом, и что ярость явно была частью мотивации. В деле округа Ориндж Сьюэлл наносил жертве удары с такой силой, что в какой-то момент его рука соскользнула на рукоятку ножа, и он порезался, перенеся свою кровь на жертву и оставив улики, которые помогли его осудить. Это натолкнуло Босха на идею. Рэтлиффа кремировали, так что возможности исследовать тело не было. Но, согласно отчёту об уликах в книге убийства, перекидной нож нашли на месте преступления в большой промышленной раковине, заполненной прогорклой водой. Предполагалось, что подозреваемый пытался отмыть орудие в тёмной воде раковины и оставил его там в панике или чтобы его не нашли с ножом. *** Когда коробка с уликами по делу Рэтлиффа прибыла из архива, Босх обнаружил, что в запечатанной коробке находятся перекидной нож, одежда Рэтлиффа и серая клейкая лента, которой его связали и заткнули рот. Имя Босха значилось в протоколе передачи улик на коробке. Он был последним, кто открывал её семь лет назад, просматривая нераскрытые дела за свои годы. Тогда он быстро просматривал дела, ища очевидные отправные точки для расследования, такие как отпечатки пальцев и источники ДНК. На этот раз всё было иначе. На этот раз он копнёт глубже. Теперь у него была зацепка. *** Босх отвёз всю коробку в региональную криминалистическую лабораторию, где передал её содержимое разным экспертам: одежду — для исследования под светом, выявляющим биологические жидкости, клейкую ленту — специалистам по новым методам выявления отпечатков и волокон, а перекидной нож — эксперту по ДНК. Нож больше всего заинтересовал Босха. Хотя убийца, предположительно, пытался его отмыть и оставил в загрязнённой воде примерно на девятнадцать часов — от времени смерти до обнаружения тела городским инспектором и последующего осушения раковины техником с места преступления, — всё ещё оставалась вероятность найти микроскопические следы ДНК на орудии. Нож был дешёвым, с клеймом "HECHO EN MEXICO"[42] на лезвии. Его нашли в закрытом положении, что означало, что между убийством и оставлением ножа его закрыли, предположительно, убийца. Босх указал на это технику по приёму ДНК, которому передал нож, и попросил проверить канал в рукоятке, куда убиралось лезвие, когда нож не использовался. |