Книга Царь Скорбь, страница 257 – Джо Хилл

— Так что ж тебя гложет – можно сказать, ест поедом… кроме меня? – картинно облизнув губы, полюбопытствовала Донна.

Валентин, даже не подумав улыбнуться, воззрился на нее с сухим, неприязненным изумлением.

— Не выспался за ночь, – опускаясь в кресло, проворчал он.

Донна легким пинком отправила в его сторону откатившийся к ней под ноги «Блэкберри», и Валентин, наклонившись, подобрал наладонник.

— Кому известно об этом месте? Кому вы подчиняетесь? Главе ЦРУ? Сенаторам? Президенту? Я вот все думаю: куда ты шлешь электронные письма? И, кто б это ни был, надеюсь, что там с ними осторожны. Надеюсь, никто случайно не нажмет «Переслать», не поделится твоими откровениями с Бритом Хьюмом?^[187]

— Еще раз напоминаю: мы – частный подрядчик. Кто может – или не может – санкционировать нашу весьма полезную работу с тобой и Донованом, оставлю без комментариев. Скажу лишь, что не слишком-то беспокоюсь насчет попадания моих писем к Бриту Хьюму. Сообщения в этой системе пересылать невозможно, – качнув наладонником, пояснил Валентин. – И распечатывать тоже. Их можно только читать на ограниченном количестве этих устройств. Межабонентское шифрование надежно бережет нас и от «ФОКС ньюс», и от Си-эн-эн, и от «Гуд морнинг, Америка»… не говоря уж о Моссаде, ФСБ и китайцах. Вот, кстати, забавное совпадение: разработчики этой системы назвали ее «Драгонвэр».

Донна сдавленно всхлипнула, не разжимая губ.

— Ну что ж, – усевшись в кресло, продолжал Валентин, – начнем с начала. С ранних времен. С учебы в колледже. Твой брат сообщил мне, что вы нередко забавляли друзей, делая вид, будто, как близнецы, способны обмениваться мыслями, и ваш…

Донна, вновь издав сдавленный звук, топнула ногой, склонила голову, сжала челюсти.

— Что с тобой? – осведомился Валентин.

Донна, судорожно вдохнув, сморгнула с глаз слезы и снова издала тот же звук, даже с ее собственной точки зрения вправду похожий на всхлип.

— Мне просто очень одиноко, – с хрипотцой в голосе объяснила она.

Плечи ее вздрогнули, из глаз выкатилась пара-другая слезинок. Валентин на время умолк.

— Если ты согласишься сотрудничать, – негромко, по крайней мере стараясь изобразить сочувствие, заговорил он, – то непременно получишь возможность снова увидеться с братом. Это я тебе, Донна, обещаю лично.

Донна кивнула и, взяв себя в руки, постаралась сесть прямо. При этом она искоса взглянула на мистера Франциска, стоявшего у дверей, но на его неподвижном, равнодушном лице не отражалось ничего, кроме скуки. Если он и понял, что Донна едва-едва не покатилась со смеху, то никак этого не проявил.

Понимая, что его вранье не совпадет с враньем Донны наверняка, Ван старался не выбалтывать лишнего и рассказывать, по возможности, правду – всю правду, какую мог выложить, ничем не рискуя.

— Девица по имени Джейн Найсуондер, – заговорил Донован. – И отморозок этот, сожитель ее, Ронни Вольпе. Их мы прикончили первыми. Погибли они в Южной Калифорнии, весной тысяча девятьсот девяностого, посреди заброшенного кинотеатра под открытым небом. В бега подались, понимаете? А бежать бесполезно. От Царя не уйдешь.

— Из-за чего же им выпало умереть? – спросила его доктор Патрик.

Шла вторая, а может, и третья – за точность в датах Ван поручиться не мог – неделя января, а доктор Патрик по-прежнему оставалась энергичной и бодрой духом. Если уж на то пошло, энергия в ней бурлила, как никогда, будто по ее жилам только-только растекся первый коктейль и она готова отправиться на танцпол. Не в силах усидеть на месте, доктор Патрик то начинала возиться с «Блэкберри», то вновь поднимала взгляд на Вана. Наверное, ему бы следовало заподозрить подвох куда раньше, но…