Книга Familia. Две женщины, две правды, одна тайна, страница 121 – Лорен Э. Рико

В настоящую минуту она находилась в рюкзаке, предназначенном для переноски небольшой собачки, с сетчатым окошком для поступления воздуха и дополнительной мягкой подкладкой. Ей дали каплю средства от кашля в надежде, что кроха спокойно проспит достаточно долго для того, чтобы он все устроил и не попался. И это было хорошо, потому что они были начеку. Везде на своем пути он видел полицейских – как в форме, так и в штатском, патрулирующих пирс в поисках пропавшей Марианы Руис. Некоторые из копов состояли на жалованье у Сантьяго – еще одна причина надвинуть козырек бейсболки как можно ниже. К тому же Коки сутулился, чтобы казаться ниже, на голове у него были наушники, а на глазах солнцезащитные очки-авиаторы. Сейчас он был совершенно не похож на самого себя.

Как он и договорился с Дэнни, тот ждал его, куря сигарету, за штабелем палет с мусором, сгруженным с лайнера. Дэнни работал на этом лайнере, и это был тот самый лайнер, где находилась каюта американской супружеской пары. Коки дружил с этим парнем еще до того, как потерял мать; детьми они вместе играли в баскетбол в Ла Перле, и он доверял ему настолько, насколько вообще мог кому-то доверять. Он отдал приятелю за труды пятидесятидолларовую купюру, которой для этой цели снабдила его Беатрис, и Дэнни быстро помог ему переодеться в свою запасную униформу. Она была немного коротковата, и брючины не закрывали лодыжки над слишком тесной обувью, но ничего, сойдет и так. Поскольку у большей части команды сейчас был обеденный перерыв, им обоим удалось незаметно проскользнуть в огромную судовую прачечную, где их как раз поджидала тележка для уборки кают. Они осторожно уложили рюкзак и вместительную сумку, которую также принес Коки, на нижнюю полку тележки, замаскировали их полотенцами, а затем Дэнни проводил его до грузового лифта, дав магнитную ключ-карту и объяснив, как пройти на нужную палубу и добраться до каюты.

Пятнадцать минут спустя дело было сделано. А двадцать пять минут спустя Коки уже снова находился на пирсе в своей уличной одежде и, оставаясь незамеченным, опять растворился в тени и двинулся обратно к церкви.

Пока он шел, ему пришло в голову, что они – Коки, Беатрис и сестра Бланка – представляют собой очень необычную троицу, собравшуюся вместе при невероятном стечении обстоятельств. Теперь они были единственными, кто мог исправить эту ошибку. По крайней мере, исправить настолько, насколько это вообще возможно. И этого должно быть довольно.

Наши дни

Я не могу точно сказать, сколько спиртного выпила за вчерашний вечер – но, должно быть, немало, если учесть накал моего похмелья с утра. О, черт, давно я так не надиралась. Скорее всего потому, что обычно я слышу в моем ухе шепот Матео, говорящего, что ром мне не друг. Но это не совсем так. Мои отношения с ромом носят сложный характер… он был моим другом несколько лет, когда мне было под двадцать, двадцать и немного за двадцать. Собственно говоря, ром тогда был моим единственным другом. А я не из тех, кто просто берет и отбрасывает такую дружбу. Однако сейчас мне бы очень хотелось, чтобы у меня были силы отвесить рому хорошего пинка.

Голова раскалывается, а на языке такое ощущение, будто я полила его медом, а затем вылизала ворсистый ковер – старый, зеленого цвета, изготовленный еще в семидесятых годах, с въевшимися в него сигаретным пеплом и собачьей шерстью.