Книга Смертельная глубина, страница 79 – Уилл Дин

Корабль заходит в Абердин.

Мы не видим, как он швартуется; нам разве что обмолвились, что это происходит. Нам снова приходится доверять той информации, которой нас снабжают. Грохот на палубе. Я чувствую, что СОВР иначе движется в воде, за счет подруливающих устройств мы стыкуемся с пристанью, снаружи царит суматоха. Вдалеке проходят мужчины в касках. Фургоны репортеров уже там? Фотографы из желтой прессы с телеобъективами? Я наблюдаю за двумя матросами из нашего кукольного домика. Оранжевые комбинезоны, бороды, рации на лацканах. Они так же напуганы, как и мы?

Нет.

Вовсе нет.

Камеру передают обратно.

Двадцать минут спустя снаружи собираются люди.

Суперинтендант сообщает нам, что он остается вместе с Халвором и одним из операторов системы жизнеобеспечения. Остальные сходят на берег. Суперинтендант говорит нам, что они, как всегда, регистрируются, но весь процесс снимается на видео под независимым контролем команды специалистов из полиции Грампиана. Он сообщает, что помощник главного инспектора Сивард и прокурор Фиона Кэйтнесс прямо сейчас знакомятся с кораблем и пройдут мимо барокамеры, но у них не будет времени поговорить с нами.

— Слишком важные, чтобы общаться с нами, глубоководными крысами, – говорит Джамбо.

— Вовсе нет, – отвечает суперинтендант, и его аргайлский выговор отчетливо слышно. – Мне сказали, это обычное дело. Вам будет приятно услышать, что свежие припасы уже поступают на камбуз. Весь процесс также контролируется и записывается в целях вашей безопасности.

— Мы не будем есть, – сказал Андре. – Ни кусочка. Пить и спать тоже.

Из интеркома раздается еще один голос. Это новый оператор системы жизнеобеспечения.

— Мы обсудили ситуацию и решили, что вам нужно есть и пить, – говорит он. – В случае экстренной ситуации у вас должно быть достаточно энергии, чтобы помочь себе или коллегам.

Мы смотрим друг на друга.

Три пары налитых кровью тревожных глаз.

Мы ничего не говорим, но я знаю, что есть их еду никто не станет.

Детектив Макдуфф просит нас надеть маски и перчатки, чтобы упаковать вещи Майка, включая бутылку с водой на его койке, и передать их через медшлюз для сбора и маркировки. Это трудоемкий процесс, и нам приходится быть внимательными, чтобы не наступить на тело друга, пока мы собираем все требуемые предметы.

— Он казался непобедимым, – говорит Джамбо, глядя на простыню и проступающий под ней нос Майка. Он стискивает зубы. – Я был уверен, что помру первым.

— Теперь, когда мы в доке, у нас появится вай-фай? – спрашиваю я, зная, что у Джамбо с собой ноутбук. – Мы вообще-то хотим написать родным.

Долгая пауза.

— Мы работаем над этим. Будем держать вас в курсе. Отбой.

Андре качает головой:

— Они не хотят, чтобы мы читали новости, да?

Он говорит почти шепотом.

— Никаких сообщений, никакой «Дэйли Мэйл». Они не желают, чтобы мы узнали правду.

Джамбо садится на скамью и негромко произносит:

— Я не уверен, что хочу знать. Что мне делать здесь с полученной информацией? Я скучаю по старым временам, когда мы не скачивали рингтоны, чтобы побесить друг друга. В прежние времена было спокойно. Мы спали больше. Как будто снова становились подростками.

— Ребят, – говорит суперинтендант, – передаем мешок для тела через шлюз для оборудования. Ждите.