Книга Ложь за ложью, страница 85 – Софи Става

Вайолет хохочет, затем продевает руку под мою.

— Тогда идем отсюда. Может, по магазинам пройдемся? Подберем новый наряд к новой прическе.

Она начинает подталкивать меня к двери.

Я улыбаюсь в ответ. Я хочу расслабиться, правда хочу, но эта карточка вселила в меня тревогу, земля будто уходит из-под ног. Хочется за что-нибудь уцепиться, лишь бы не упасть. Какая же я дура! Я забыла, как мал этот район, как легко тут столкнуться со знакомыми. Я часто замечаю родителей своих воспитанников по выходным: в магазинах, на террасах кафе, на улице. Кто-нибудь из «Пересмешника» может увидеть нас вместе. До сих пор я об этом не задумывалась. А если засекут — вся моя легенда рухнет. Новая жизнь, которую я так удачно выстроила, развалится. Надо быть осторожнее. Надо идти домой.

— Вайолет… — начинаю я, но замолкаю, увидев наше отражение в зеркале на стене салона.

Сходство поразительное. Мы реально похожи. Как близняшки — Вайолет права. Одинаковые цепочки с подвесками ослепительно сверкают на солнце. Может, думаю я, мысль о том, что мы сестры, не так уж и неправдоподобна? В жизни всякое бывает. Например, на прошлой неделе я читала статью о тройняшках, которых разлучили при рождении, а они потом оказались в одном колледже.

— А знаешь что? — говорит Вайолет. — У меня есть идея получше. Давай вернемся к нам. У меня есть кое-какие вещи, которые — я уверена — тебе подойдут идеально. Только сразу предупреждаю: отказ я не приму!

Я перевожу взгляд с зеркала на Вайолет — на ее открытое, полное нетерпения лицо, знакомое мне, будто оно мое собственное. Я улыбаюсь в ответ. Если кто-то из «Пересмешника» нас увидит, то они и не поймут, что это я.

— Ладно, — говорю я. — Идем.

Слоуни, Слоуни, нос как полморковины — ее отныне нет.

Видеть выражение лица Слоун, когда она замечает визитку «Розы и меда», бесценно. Кажется, она вот-вот рухнет в обморок. Я прикусываю внутреннюю сторону губы, чтобы не рассмеяться. По-моему, это был удачный ход — притвориться, будто выронила ее случайно, и позволить упасть на пол якобы невзначай. Я нарочно игнорирую карточку, ожидая, когда она наклонится и поднимет ее.

Слоун, бледная как смерть, с видом подступающей тошноты отдает карточку мне. Лицо ее желтеет до болезненно-зеленого оттенка.

— Все в порядке? — спрашиваю я, изображая обеспокоенность.

Я и правда немного волнуюсь: кажется, ее сейчас вырвет на пол.

Слоун неубедительно кивает беспомощно болтающейся головой. Ее лицо как открытая книга. Она гадает, бывала ли я в том месте, где она раньше работала, и ответ: да, бывала.

— Да, все хорошо, — говорит она. — Наверное, просто краской надышалась. — Она выдавливает короткий смешок, более визгливый, чем обычно. — Давненько меня так не таращило в три часа дня. Со времен колледжа.

Я смеюсь, будто она выдала невероятно остроумную шутку.

— Тогда идем отсюда, — бодро говорю я. — Может, по магазинам пройдемся? Подберем новый наряд к новой прическе.

Я продеваю руку под ее и тяну к выходу.

Она слабо улыбается в ответ. Она в панике. Отлично. Но я не могу отпустить ее домой. Еще рано. Преображение не завершено. Когда я закончу с ней, она будет похожа на меня больше, чем я сама.

— Вайолет… — она пытается возразить, но замолкает, увидев наши отражения в зеркале на стене.