Онлайн книга «Маяк на улице Рамбла»
|
Атилио, видя, что от этих типов нечего ждать, кроме неприятностей, вмешался, чтобы поставить их на место: — Кого это ты назвал остолопом? А ну-ка проваливай отсюда вместе со своими приятелями, здесь вам ничего не нальют. Если набрался, спускайся по Рамбле – там найдется какое-нибудь местечко, где тебе будут рады… Амадеу повысил голос, в котором явно слышалась злоба. Слова управляющего задели его за живое. — Советую тебе не влезать, старик. Я разве с тобой говорил? Я велел парню нас обслужить, этим он и займется. А ты проваливай… Атилио тут же вспыхнул. — Слушай, кретин, либо вы немедленно проваливаете, либо все может плохо кончиться. Решайте сами… Прежде чем Амадеу успел набраться дерзости для ответа, вмешался Льюис: — Успокойся, Атилио, они уже уходят. Кажется, миссия, ради которой они сюда пришли, выполнена… Амадеу ухмыльнулся. Юный Рос прекрасно понял причину его появления, а значит, цель была достигнута. — Еще минута – и я звоню в полицию. — Одной минуты будет вполне достаточно. Успокойся, дедуля, – сказал Амадеу, в то время как Атилио еле сдерживался. Будь его воля, он бы дал парню такую затрещину, что тот бы до старости ее помнил. Однако, чтобы не накалять обстановку, управляющий отошел в сторону, позволив своему подопечному и этому наглецу обменяться последними словами. — Какого черта ты тут забыл? Не похоже, что ты из этого района… – бросил Льюис, показывая, что его не так-то просто запугать. — Я же не нищий, как ты. Неужели ты думаешь, что ее родители позволят ей выйти замуж за такого неудачника? Да брось, даже такой голодранец, как ты, не верит в такие сказки… — Ты сам не знаешь, о чем говоришь. Забирай своих дружков и проваливай. Амадеу ударил себя в грудь, чтобы запугать противника и заставить беднягу замолчать. — Слушай, придурок, мне уже надоели твои фокусы. Я видел тебя в тот день на фабрике. И я прекрасно знаю, что вы с Лаурой не просто друзья, так что можешь о ней забыть, потому что она никогда не будет твоей. — Это мы еще посмотрим. Амадеу поразила уверенность официанта. — У меня есть благословение ее семьи, так что, если не уймешься, я увезу ее в Мадрид после свадьбы, и ты больше никогда ее не увидишь. Думай сам… Льюис понял, что угроза вполне реальна, но не стал поддаваться на провокацию. Амадеу был не более чем злым псом, который громко лает, чтобы запугать, но Льюис знал: этот парень вырос в тепличных условиях и не в курсе законов улицы. На Каналетас он чувствовал себя не в своей тарелке и был уязвим. — Приму к сведению… А теперь проваливай, а то всех клиентов распугаешь. Амадеу порылся в кармане, вытащил пару монет и презрительно швырнул их в лицо официанту. — На чай! – бросил он, прежде чем повернуться спиной к Льюису и обнять друзей, чувствуя себя победителем. Впрочем, так считал только он – окружающие восприняли ситуацию совсем иначе. Пока они удалялись, мешая прохожим, Атилио и Эсекьель подошли к своему товарищу, чтобы подбодрить его. — Пусть проваливают. Эти мерзавцы всего лишь хотели тебя спровоцировать, так что сохраняй спокойствие и не делай глупостей. Полагаю, этот негодяй – жених Лауры, не так ли? – спросил проницательный Атилио. — Он самый. Управляющий вздохнул, поняв, что расторгнуть эту помолвку будет непросто. Эсекьель вдруг вмешался в их разговор: |