Книга Спасение души несчастного. Том 3, страница 58 – Лин Няннян

— Господин, мы разве сделали вам что-то плохое? – уточнил Го Бохай.

Один из конюхов сунулся вперед:

— Дурачков-то из себя не стройте… – Но его быстро поставили на место парой затрещин. На такое даже смотреть было больно.

— А ну, не к тебе обращались! – Вознаградив конюха еще несколькими оплеухами, незнакомец гордо поднял подбородок:

— Этот сребровласый молодой человек воровал, бесчинствовал и обманывал бедных горожан – это ли не зло, по-вашему? Я опущу подробности о том, что он вытворял на крыше моего поместья, желая опорочить меня перед дамами из благородных семей. Вам улыбнулась удача: вместо ночной стражи прибыл я – Дяо Ши^[16], сын влиятельного купца в Уюни!

Столь красноречивого представления оказалось недостаточно, и назвавшийся Дяо Ши снисходительно объявил, подбоченившись:

— Если вы готовы покрыть причиненный мне ущерб, а следом принести искренние извинения, то и я не поскуплюсь на милость: не стану будить и зазывать добрых людей. Ведь только Небесам известно, на что способен разгневанный народ.

Получается, на чужие проблемы ему было плевать?

Го Бохай утомленно вздохнул: ну какие глупости, он с учеником были здесь проездом, и уже к обеду они покинули город. И тем не менее это не отменяло того, что перед ним стояло трое недовольных. Ничего не оставалось, как успокоить незваных гостей, прежде чем те пустят в ход кулаки.

— Уважаемые, вы, верно, что-то не так поняли. Стоит для начала во всем разобраться. Давайте спокойно поговорим.

Однако У Чан словно не был согласен с этим предложением. Он резко дернул плечом, на котором все еще лежала ладонь учителя.

— Господин Дяо, значит? – Усмешка наследника источала подозрительный холодок, заставивший сердце Го Бохая сжаться. – Вас что, назвали в честь мужского достоинства? Вот так дела. Возможно, именно этого дамы из благородных семей не вынесли и сбежали от вас?

Невольное ошеломление отразилось во взглядах людей. Что… что они сейчас услышали? Го Бохай предчувствовал – беды не миновать, но такого точно не ждал от ученика. Потеряв дар речи на миг, он оглянулся на Дяо Ши, который раскраснелся: его круглое холеное лицо стало походить на спелую хурму, выглядывающую из светлого воротника.

— Д-да как ты смеешь, щенок! – Маска благородства быстро дала трещину, и Дяо Ши позабыл о хороших манерах. – Снова взялся за старое? Знай, тогда я растерялся при милых гостьях. Теперь же меня не смутить глупым сквернословием и вульгарными шутками! Понесешь ответственность за каждое слово!

Щуплые конюхи позади него также очнулись от безмолвия:

— Ах как горазд языком молотить!

— Правду говорил народ: статус наследника совсем затуманил ему разум.

— Давайте, давайте! Преподайте этому негодяю, господин Дяо.

Природа щедро наградила Дяо Ши и ростом, и телосложением, однако даже так он не походил на человека, готового первым ринуться в драку. Скорее на незрелого мальчишку, идущего на поводу у собственных эмоций. Поразмыслив, к чему именно может привести разговор, Дяо Ши сменил гнев на милость, но грудь все равно выкатил.

Вдруг до слуха столпившихся донесся цокот копыт – это неподалеку вели Цзюя и Фэна. У Чан двинулся в вечернюю мглу и поравнялся с троицей.

— И что же вы собираетесь делать? – Вопрос прозвучал чрезвычайно спокойно и в меру надменно.