Онлайн книга «Винсент Иванович»
|
Пришлось включить смекалку. — Для чего? — повторила она. — Чтобы спасти Джорджи… — Джорджи? — Анджела удивилась. — Он что, в беде? — Да. У него образовался огромный долг перед Пистолоцци. Он… — я показал на спящего напарника. — Сама видишь, в каком он положении. Не просыхает уж какой день. Просто не знает, что с этим делать! Она посмотрела на Джорджи. Тот храпел, уткнувшись лицом в стол. — Бедняга… Но что, что я могу для него сделать⁈ — У Тони есть записная книжка, — моя психологическая уловка сработала. — В ней все должники. Если ты достанешь ее… — Я не буду воровать! — вспыхнула Анджела. Но я, как мог нежно, прикрыл ей рот рукой: — Не воровать. Просто посмотреть. И запомнить. Она колебалась. — Зачем это? — Чтобы помочь Джорджи. Чтобы он смог найти нужных людей и вернуть долг. — А если я не запомню? — Тогда можешь принести книжку мне… Она вздохнула: — Хорошо. Но… если Тони узнает… — Он не должен ничего узнать! — тут уже я сам едва не перешел на крик. — Извини. Конечно же, мы ничего ему об этом говорить не будем. — Ну ладно, — вздохнула официантка обреченно. Через десять минут она уже выбегала ко мне с маленькой черной записной книжкой. Я дожидался ее на заднем дворе. И даже закурил, хотя в теле Геннадия Ивановича Рябова бросил эту дурную привычку еще в старших классах школы. — Быстро, — громко прошептал я, — читай. Я буду записывать! Вот только куда⁈ Анджела вынесли мне ручку, но забыла вынести бумагу… — Ты сам не попросил! — обиделась она. — Ладно! Резким движением я закатил себе рукав рубашки и приготовился исписать собственную руку. — Читай! Я плохо разбираю его почерк, — почти не соврал я. На самом деле, я просто плохо знал итальянский. Особенно, письменный. Мы оба склонились над записями. Марко «Решала» Риццо. 145 Малберри-стрит. Телефон 212 555 1234. 7 500 $. Срок: 3 дня — Следующий! Альберто «Косой» Палермо. Гараж за баром «У Тони». 212 555 0123. Долг 12 штук. Срок: вчера. Примечание: задолжал за партию контрабандного виски, прячется от кредиторов. — Вот это да! — Анджела чему-то удивилась. — И Альберто в долгах? — Все в долгах, — ответил я, хотя понятия не знал, кто токой этот Палермо. — Просто не все признаются. — Дальше! Адольфо Палермо. Возможно, брат предыдущего. Долг «всего» в 2 тысячи. Но примечание: боится жены, скрывает доходы — давало нам оперативный простор. Этого можно потрясти, авось, там и еще чего найдется, помимо 2 тысяч. У меня заканчивалось свободное место на теле. После чего Анджела посмотрела на меня особенно проникновенно. И… стянула с себя блузку. Оставшись в одном бюстгальтере. Чтобы я продолжил писать на ней! Это было сколь неожиданно, столь и мило. Наблюдать за тем, как женщина практически жертвует собой ради любимого мужчины. На Анджеле я записал следующее: Луиза «Цыганка» Мартинелли. Квартира 3B, 222 Гранд-авеню. Телефон 212 555 6789. Долг 4 200 $. Срок: неделя. — Примечание? — Держит подпольный игорный дом, боится рейдов. Я начал записывать информацию о следующем должнике. Но из бара «У Тони» послышался зычный голос его хозяина: — Анджела! Епрст. — Что ему надо? — Я не знаю! — Анджела!! — продолжал надрываться Тони. Мы уже перестали что-либо записывать. Девушка спешно одевалась. Да и я уже закатывал рукав обратно. |