Книга Возвращение домой, страница 101 – Джон Соул

Дети начали ныть, что это — пустая трата времени, так как они здоровы, а Мардж и Карен боязливо замерли. Элен Филмор поспешила разуверить озабоченных родителей.

— Поверьте, я не вижу никакой серьезной опасности, если завтра они будут выглядеть лучше, я могу изменить свое решение. Но сейчас я буду чувствовать себя спокойнее, если они поедут в больницу и пройдут обследование. Там есть врач, Майкл Каллахан, и он действительно отличный специалист. — Она написала фамилию на бланке рецепта, передала его Карен.

— Может, он обнаружит то, что мне не удалось. А теперь забирайте их домой и постарайтесь не беспокоиться. Хорошо?

Отправив матерей с детьми домой, Элен вернулась в свой кабинет, чтобы еще раз посмотреть результаты обследования.

Ее не оставляло ощущение, что она что-то упустила.

Не заметила чего-то, что должна была увидеть.

Но что? Она не знала.

И что еще хуже, не знала, где искать.

Если в Плезент-Вэлли появился новый вирус или какая-то новая мутация, инфицировавшая Джеффа и Джули, она не знала, как с ними бороться.

И это очень пугало ее.

— Может быть, все-таки Отто был прав? — спросила Карен.

Был одиннадцатый час, и Расселл, уже полураздетый, бросил рубашку на спинку стула в своем кабинете, где, несмотря на все споры, Карен устроилась на ночлег.

Хотя Кевин настоял, что будет спать в своей собственной комнате наверху, Молли и Джули устроились в спальных мешках на полу гостиной. Молли превратила это в приключение, а Джули изображала из себя жертву, жалуясь, что не сможет завтра утром поехать в Сан-Луис, если не выспится.

— Я не спорю, — закончила разговор Карен. — Я даже не собираюсь обсуждать этот вопрос. Вы не будете спать наверху до тех пор, пока пчел не уничтожат, так я решила.

Джули, чувствуя накаленность атмосферы, замолчала. Однако Карен подозревала, что она возьмет реванш, разрешив Молли сидеть у телевизора, сколько та захочет.

Десять минут спустя, когда они наконец пошли в кабинет, чтобы лечь спать, Расселл надеялся, что разговор о пчелах хотя бы на сегодня закончен. Очевидно, это было не так.

— В чем отец был прав? — спросил он, раскладывая софу.

— В том, что Карл Хендерсон что-то вытворил с пчелами, о чем мы и не догадываемся.

Расположившись на тонком матрасе, опершись о локоть, Расселл похлопал по нему, приглашая Карен сесть.

— Я не отрицаю, такая возможность существует, — признал он. — Просто не верю в это. По крайней мере, я не верю, что задуман дьявольский заговор, как считал отец. Так что на сегодня давай обо всем забудем и притворимся, что мы даже не дома. — Расселл оглядел кабинет. — В этом есть своя прелесть, — сказал он, притягивая Карен к себе на постель. — Можем притвориться, что в чужом доме совершенно одни мы и…

Тут открылась дверь, на пороге стояла Молли, мрачно глядя на них и прижимая к груди плюшевого медвежонка.

— Я опять их слышу, — сказала она. — Я боюсь.

Вздохнув, Расселл отпустил Карен и встал, сразу поняв, что на сегодня с любовными утехами покончено.

— Принеси сюда ее спальный мешок, — сказал он Карен. — Я пойду посмотрю, что там наверху, чтобы ты не волновалась.

Но, поднимаясь по лестнице, он был совершенно уверен, что Молли ничего не слышала, а просто решила, что ей будет лучше спать с матерью, чем с сестрой. И Расселл не винил ее за это, учитывая поведение Джули в последние несколько дней.