Книга Возвращение домой, страница 16 – Джон Соул

— Все в порядке? — спросила Карен, с трудом веря, что все уже позади. — Они тебя не ужалили?

— А зачем им меня жалить? — удивился Кевин. — Я же не причинил им вреда.

Карен опустилась на один из кухонных стульев, чувствуя себя обессиленной тем, что она видела.

— Откуда они появились? Они все время были в конюшне?

Она вспомнила, что Джули и Молли два последних дня почти все время бегали в конюшню и обратно. И что же, пчелиный рой все время был там, спрятанный на чердаке, как невидимая опасность для двух ее девочек?

Кевин покачал головой в ответ на ее вопрос.

— Они, скорее всего, появились там сегодня утром. Прошлой ночью для них было слишком холодно. Если температура ниже десяти градусов, пчелы совсем не могут летать.

— Но откуда же они появились? — настаивала Карен.

Кевин пожал плечами:

— Возможно, с пасеки.

— С пасеки? — повторила Карен. — Я не видела здесь никаких ульев.

— Пасека есть, — ответил Кевин. — Все фермы имеют ульи, они нужны для опыления растений. Когда улей переполняется, появляется новая матка, а старая улетает, примерно с третьей частью пчел. Так образуются новые пчелиные семьи. Мы отвезем их назад, на пасеку, и поселим в новый улей.

— А где пасека? — заинтересовалась Молли, у которой любопытство победило остатки страха. — Почему вы до сих пор не показали мне ее?

— Потому что она на другом конце пастбища, в самом дальнем углу от дома, — ответил ей Кевин. — Это сделано сознательно, чтобы маленькие дети, такие, как ты, были подальше от пчел.

— Я не ребенок, — возразила Молли. — Мне почти десять.

— Только через десять месяцев, — вмешалась Джули.

— Все равно я хочу видеть пчел, — настаивала Молли, сердито поглядывая на сестру.

— Ну хватит, Молли, — одернула ее Карен. — Кевин и мистер Оуэн займутся пчелами, а ты останешься здесь, со мной.

Во дворе Отто закончил погрузку коробки в пикап и махнул рукой Кевину.

— Хочешь поехать с нами? — спросил Кевин Джули, потупив глаза с такой застенчивостью, что Карен, наблюдая из-за стола, с трудом скрывала улыбку.

Джули с удивлением взглянула на Кевина.

— Ты что, шутишь? Ты хочешь, чтобы я села в грузовик, в кузове которого находится миллион пчел?

Кевин покраснел еще больше.

— Это не опасно, — заверил он. — Крышка не откроется.

— Но опасный момент наступит, когда вы будете пересаживать пчел в улей? Ведь для этого вам придется открыть коробку.

Кевин кивнул.

— Но Джули не обязательно подходить к улью. Она может оставаться в грузовике, за закрытыми окнами, — объяснил он, глядя на Карен с молчаливым призывом о помощи.

— Почему бы тебе не поехать, — предложила Карен, поддаваясь умоляющему взгляду Кевина. — Я уверена, что Кевин и Отто прекрасно знают свое дело.

— Мама, — простонала Джули. — Ну почему я должна ехать…

Но Карен не дала ей закончить фразу.

— Я думаю, тебе следует поехать, — сказала она. — Если бы у меня не было так много дел, я бы сама поехала. Ведь это очень интересно.

И прежде чем Джули сумела что-либо добавить, Карен повернулась к Кевину:

— Попроси деда подождать минутку. Джули сейчас придет.

Кевин, чувствуя, что между Джули и ее матерью пробежала кошка, заколебался.

— Но если она действительно не хочет… — начал он, но Карен быстро прервала его.

— Джули спустится через минуту. Попроси Отто подождать.