Книга Негде спрятаться золотой рыбке, страница 30 – Джеймс Хэдли Чейз

Выходит, первым делом нужно заткнуть Кридену рот.

Время поджимало. Я подошел к телефону и набрал номер Кридена. На звонок ответил его батлер. Представившись, я сказал, что хочу поговорить с мистером Криденом. После паузы тот взял трубку:

— Да, Стив?

— Слушайте меня внимательно, – сказал я. – Мне известно, что ваша жена кое-что украла из магазина «Добро пожаловать». Как и моя Линда. Меня шантажировали. Подозреваю, что и вас тоже. Сегодня я ходил к Горди, чтобы заплатить ему. И обнаружил, что его убили. Я видел вас на Ист-авеню неподалеку от его дома. А вы видели меня. Будет расследование. Предлагаю условиться, что сегодня мы с вами не встречались.

После долгой паузы он произнес:

— Что ж, это вполне разумно. Ты не видел меня, я не видел тебя. Правильно?

— Да.

— Значит, так тому и быть, – сказал он, и связь оборвалась.

Повесив трубку, я сделал глубокий вдох.

Даже не верилось, что все прошло так гладко.

Теперь Линда.

По телефону этот вопрос не решить. Нужно с ней повидаться. Делать этого мне не хотелось, но выбора не было. Поднявшись на ноги, я увидел на канапе кобуру с пистолетом. Поднял ее и убрал в ящик стола. Выключил свет, вышел из дома, закрыл входную дверь, подошел к калитке и услышал сирену. Мимо пронеслись два полицейских автомобиля, оба в сторону Ист-авеню.

Я пустился в долгий путь к бунгало Лучиллы. Снова услышал сирену и отступил в сторону, чтобы пропустить еще одну полицейскую машину. За ней ехала «скорая».

К тому времени сердце мое колотилось как бешеное. К счастью, по телевизору, должно быть, показывали что-то интересное, и звук передачи перекрывал вой сирен. Иначе все соседи высыпали бы к дороге.

Наконец я подошел к дому Лучиллы, поднялся на крыльцо и позвонил в звонок.

После досадной задержки Лучилла открыла дверь и прогнусавила:

— Ах, Стив… Вы, наверное, принесли нам добрые вести. Или нет?

— Никаких добрых вестей.

Я проследовал за ней в гостиную. Линда по-прежнему полулежала на канапе. Она холодно взглянула на меня своим здоровым глазом.

— Ну?

Лучилла попятилась.

— Пожалуй, милые мои, я вас оставлю, – сказала она.

— Нет, не уходите, – велел я. – Думаю, вас это тоже касается.

— Неужели? – Она подошла к креслу, села и принялась заправлять сигарету в мундштук длиною в фут.

Я вкратце рассказал, как ходил домой к Горди, как нашел его тело. И добавил, что полиция уже на месте.

— Если Горди держал пленку и негативы снимков дома, у нас будут большие неприятности, – сказал я, обращаясь к Линде. Лицо ее осунулось и стало желтовато-серым.

— Что ж, по крайней мере, теперь вам не придется платить этому негоднику, – заметила Лучилла.

Внезапно с Линдой случился приступ истерической ярости.

— Чем я только думала, когда решила выйти за тебя? – крикнула она и повернулась к Лучилле. – Лучи, помоги мне! Что мы будем делать?

Увидев, как она смотрит на эту немолодую лесбиянку, я понял: Лучилла была для Линды гораздо важнее, чем я, – не только сейчас, но и за все время нашего брака.

— Делать? – Лучилла стряхнула пепел с сигареты. – Милая, не хочешь ли ты взять развод?

— Конечно хочу.

— В таком случае что может быть проще? – Лучилла взглянула на меня. – Думаю, вы не против развестись с Линди?

Вдруг я понял: избавившись от Линды, я наконец-то вздохну полной грудью.