Книга Миссия в Венецию, страница 63 – Джеймс Хэдли Чейз

— Отличный удар, босс! – воскликнул Гарри. – А с теми двумя как справились?

Дон подошел к нему, вынул из кармана перочинный нож, рассек веревки и сказал:

— С ними справился Черри. Наш старикан спрятался на причале, вооружившись тяжелой дубинкой и тростью с потайным лезвием. Ты бы его видел, этого красавца!

— Черри? – изумленно спросил Гарри. Пошатываясь, он встал на ноги. – Как он узнал, где нас искать?

— Он все расскажет, – произнес Дон, разрезая веревки на Джузеппе. – Ну, парни, как самочувствие?

— Ужасное. И еще я промок до ниточки, – с ухмылкой сказал Гарри.

— Я в норме, синьор. – Джузеппе выпрямился во весь рост. – Но рад, что вы вернулись. Куризо – дурной человек.

— Это еще мягко сказано, – улыбнулся Дон. – Но не бери в голову.

Вдруг он понял, что за всей суетой совсем забыл про Трегарта.

— Что сталось с Трегартом, Гарри? Нацка сказал, что он умер.

— Увы, это так. Спасти его не было никакой возможности. На повороте в другой канал мы столкнулись с моторной лодкой – тогда я решил, что по несчастью. Мы с Джузеппе сделали все, что в наших силах. Но, как вы помните, парень был очень плох. Он не пережил падения в воду. Нам помогли выбраться американские туристы, человек пять или шесть. Ясное дело, нас застали врасплох: я только и думал что про мистера Трегарта. Убедился, что он мертв, и тут меня стукнули по голове. Очнулся я уже здесь.

— Вот бедолага, – сказал Дон. – Не знаешь, куда дели тело?

— Слышал, как один из них сказал, что его нужно утопить в море, – произнес Гарри, потирая ноющие запястья. – Похоже, им очень не хочется, чтобы труп нашли.

— Ты уверен, что он был мертв?

— Да, босс. Никаких сомнений.

— Ну что ж, пойдем. Нельзя терять ни минуты. Перенесем сюда тех двоих головорезов, всех свяжем. У нас два часа, а потом Нацка начнет задумываться, что стряслось. За это время нам нужно много чего успеть.

Вчетвером они быстро спустили Буссо и Брюна в подвал. Гарри принялся обматывать их веревками, а Дон тем временем связал Куризо.

Черри же, пытаясь отдышаться, сел на стул и положил на колени свою трость.

— Ну же, Черри, расскажите нам, как все было, – попросил Дон, завязывая узел на ногах Куризо. – Как вышло, что вы столь быстро вернулись?

— По прибытии в Париж я немедленно отправился в гостиницу, как вы и велели, сэр, – начал Черри. – Выяснил, что мужчина, с которым вы говорили по телефону, не является мистером Трегартом. Он выехал из гостиницы, но оставил для вас сообщение. В записке было сказано, что ему грозит серьезная опасность и он уезжает в Брюссель. Он указал название гостиницы и просил вас сразу же выехать вслед за ним.

— Так я и предполагал, – сказал Дон. – Игра в догонялки по всей Европе. А Нацка тем временем делал бы здесь все, что душе угодно.

— Да, сэр, – согласился Черри и продолжил: – Я решил, что принесу наибольшую пользу, если незамедлительно вернусь в Венецию. Мне посчастливилось сесть на прямой рейс до Милана, а оттуда я добрался до Лидо на аэротакси. Вернулся в палаццо и удалился к себе в комнату. Через несколько минут услышал в холле незнакомые голоса и вышел посмотреть, в чем дело. Увидел троих мужчин с пистолетами: они держали на мушке всю прислугу. Меня не заметили. Я решил, что справиться с ними мне не по силам, и предпочел спрятаться в шкафу.