Книга Догадайся сам, страница 52 – Джеймс Хэдли Чейз

Женщина сделала шаг назад и взялась за дверную ручку. Еще секунда – и она захлопнет дверь у меня перед носом.

— Его дома нет, а я ничего не знаю.

Дверь пришла в движение.

— Я заплачу за любые сведения, – поспешно сказал я.

— Сколько?

Теперь она смотрела на меня как голодный пес на кость.

— Зависит от характера информации. До ста долларов.

Она облизала губы кончиком беловатого языка.

— А что вас интересует?

— Можно войти? Я вас надолго не задержу.

Она медлила. На лице отражалась сложная борьба подозрения, страха и жажды денег. Деньги, как обычно, одержали верх.

— Входите. У меня тут не очень чисто, дел было много.

Я вошел в грязную, запущенную комнату. Мебель как будто покупали у старьевщика, а лысый ковер выпускал облачка пыли каждый раз, когда я ступал на него. В общем, «не очень чисто» – это мягко сказано.

Миссис Феррис села в кресло, тут же прогнувшееся под ее весом, и продолжила подозрительно меня осматривать.

— Мальчишка сказал, что ваш муж уехал из города, но я не поверил.

— Я не знаю, где он.

Ее глаза вдруг наполнились слезами, и она отвернулась, чтобы их скрыть.

— Думаю, он меня бросил.

От этих слов у меня пробежали мурашки по позвоночнику.

— А почему вы так решили?

Она вытерла глаза тыльной стороной руки.

— Ладно, что вы там говорили про деньги? У меня нет ни цента. Он всем должен, а сам сбежал. Мне теперь даже еду не на что купить.

— Я заплачу вам, если вы сообщите мне ценные сведения.

Ее лицо посуровело.

— Я вам много чего могу рассказать. Они думают, я ничего не знаю, а я все знаю! У меня есть глаза и уши! Все про них знаю! Долго я сидела в этой дыре, хватит с меня! Продам их с потрохами, если вы дадите мне столько, чтобы я смогла отсюда выбраться.

— Кого вы продадите?

— Люта и Барретта.

Я заглянул в бумажник. Увы, он оказался совсем тощим. Оставалось всего тридцать баксов. Я вытащил двадцатидолларовую банкноту и помахал ею в воздухе:

— В офисе у меня найдется больше. Сколько вы хотите?

Миссис Феррис потянулась и вырвала банкноту из моей руки:

— Пятьсот долларов – и я выдам вам все.

— Вы что, думаете, я деньги печатаю? Сто.

Она посмотрела на меня презрительно:

— Моя цена – пятьсот. Соглашайтесь или уходите. Мне надо выбраться отсюда. Я не просто расскажу, а подпишу показания. Выбью все опоры из-под их бизнеса. Соглашайтесь или уходите.

— Но должен же я понимать, что покупаю? Вы получите пятьсот долларов в том случае, если вы знаете то, что я хочу услышать. Рассказывайте.

Она помедлила:

— А на кого вы работаете?

— На Перелли. Начинайте!

— Хорошо, я вам кое-что расскажу, – согласилась она наконец. – А все остальное, только когда получу полную сумму. Короче говоря, Лют, Барретт и Дедрик держат самый крупный на побережье бизнес по торговле марихуаной. Тысячи косяков по всей стране, а также в Париже, Лондоне и Берлине – это их товар. Лют отвечает за Лос-Анджелес и Сан-Франциско, Барретт – за Нью-Йорк и Лондон, а Дедрик – за Париж и Берлин. Ну, как вам начало?

— А про Дедрика вы точно знаете?

— Точно. Я слышала, как он сам говорил об этом. Они думают, что я ничего не слышу, что я глухая. А я не глухая. Если бы они обращались со мной по-человечески, я бы ничего не стала вам рассказывать. И я знаю, где они хранят товар. Я вообще почти все знаю. И если вы привезете пятьсот баксов, я вам все выдам. Это не дорого, соглашайтесь.