Книга Плохие вести от куклы, страница 53 – Джеймс Хэдли Чейз

— Это Карлос?

Она не ответила. Подбородок ее был в крови.

— Скажи мне. Не дури, мы же его упустим. Он лишь решит, что ты не в себе.

— Это был один из его кубинцев. Наскочил на меня – я и крикнуть не успела.

Феннер увидел, что она совсем побледнела, и быстро спросил:

— Почему у Тайлера твое фото? Кто он тебе?

— Он мой муж, – слабым голосом прошептала она, и кровь хлынула у нее изо рта. Феннер понял, что она умирает, обхватил ее за спину и вытащил нож. Она распахнула глаза и всхлипнула. – Так намного лучше.

Он положил ее на кровать.

— Я поквитаюсь за тебя. Карлос заплатит.

Она усмехнулась:

— Ну ладно, храбрец. Можешь прикончить Карлоса, если хочешь, но мне это не поможет.

Феннер вспомнил, что видел виски, подошел к шкафу, налил немного и заставил ее проглотить. Она задохнулась и произнесла с горечью:

— Вот как. Поддерживаешь во мне жизнь, чтобы я рассказала все, что знаю.

Феннер взял ее за руки:

— Ты можешь многое прояснить. Тайлер в деле, с Карлосом?

Она ответила не сразу, чуть пошевелила головой.

— Он в полном порядке, – слабым голосом сказала она. – Это дурной человек, и я ему ничем не обязана.

— Чем он занимается?

— Управляет трудовым синдикатом. – Она закрыла глаза. – Не спрашивай меня больше ни о чем, пожалуйста. Мне страшно.

Феннер чувствовал себя беспомощным. Ее кожа стала как восковая, и только красные пузыри на губах говорили, что она еще жива. Она снова открыла глаза и с усилием сказала:

— Боже, это было лучшее, что случилось за мной за столько лет. Я хочу сказать, с тобой.

И она закрыла глаза.

Кто-то, спотыкаясь, пробежал по лестнице. Феннер подскочил к двери. Вошел Найтингейл. Лицо его блестело от пота. Он оттолкнул Феннера и бросился к кровати. Было уже поздно: Кудряшка только что умерла.

Феннер вышел из комнаты и потянул за собой дверь. Когда он быстро шел по коридору, из-за двери донесся глухой вой. Это был Найтингейл.

Управляющий отелем «Хэворт» быстро появился за столом, едва завидев Феннера.

— Что это все означает? – вопросил он дрожащим от негодования голосом. – Сами-то хоть понимаете, что это за заведение?

— Что за вопрос? – Феннер протолкнулся мимо него. – Если это заведение, то где девочки?

Управляющий попытался его нагнать:

— Мистер Росс, я настаиваю! Мне не нужны подобные безобразия!

Феннер остановился:

— Да вы, вообще, о чем?

— Мои люди боятся ходить на ваш этаж. Там сидит какой-то головорез и никому не дает пройти. Я угрожал ему полицией, но он говорит, что вы велели ему не двигаться с места. Что это значит?

— Подготовьте мой счет. Я уезжаю.

Феннер быстро поднялся наверх, игнорируя протесты управляющего. Багси снаружи не было видно, и он пинком открыл дверь и вошел в номер.

Глори сидела в кровати, Багси – рядом с ней. Они играли в карты. На Багси были белые трусы и шляпа. Пот струился по его жирной спине.

Феннер застыл на месте:

— Что происходит?

Глори отшвырнула карты:

— А ты где был? Что с тобой стряслось?

Феннер вошел и захлопнул дверь.

— Много чего. А ты что тут устроил – стриптиз?

— Играли на мою ночнушку, но я выиграла, – сказала Глори.

Багси схватил брюки.

— Ты вовремя пришел, эта дамочка – та еще картежница.

Феннеру было не до смеха.

— Убирайся и найми закрытую машину. Поставь ее за домом через четверть часа.

Багси торопливо одевался.