Книга Детективы с кладбища на 13-й Аллее, страница 18 – Арабелла Грим

Лицо Лены внезапно стало серьезным.

— Какая татуировка?

Элоиза слегка оттянула ворот свитера и открыла левое плечо. На коже виднелся странный символ. Лена ахнула и прижала руку к груди.

— Такой же знак, что был у Арабеллы!

— Откуда ты знаешь? Она ведь никогда его не показывала.

— Зачем ты это сделала? – дрогнувшим голосом спросила Лена. В глазах блеснули слезы. – Она знала?

— Нет… Я набила его уже после ее смерти. В память о ней.

— А что он означает?

— Не знаю. Я просто хотела, чтобы частичка бабушки всегда была рядом.

В этот момент Жоэль поставил перед Сашей латте с тыквенными специями. Тот удивленно поднял брови.

— Ничего себе! Как вы угадали мой любимый напиток?

— Это моя суперспособность, – подмигнул Жоэль.

Он обвел взглядом сидящих за столом и сразу почувствовал: что-то не так. У всех был такой вид, словно они только что вернулись с похорон. Ничего удивительного, учитывая обстоятельства. Но было что-то еще. Его взгляд остановился на Элоизе. Пусть она сама ничего не знала ни о своем происхождении, ни о наследии, которое ей досталось, Жоэль был уверен: она продолжит дело Арабеллы. От судьбы не уйдешь.

— Мы думаем, что Маму Но убили, – сказала Элоиза.

— И ты в это веришь?

— Да, – прошептала она.

Жоэль бросил на Лену Якобссон взгляд, полный невысказанных намеков. Лена едва заметно ответила ему. Она тоже была посвящена в тайну…

— Тогда тебе придется разобраться в этом деле, девочка, – сказал бармен.

— Проблема в том, что мне нужно осмотреть квартиру Элиз. Хотя бы для начала. Но у меня нет ключей.

— Пока нет.

— Что значит – пока?

Жоэль указал подбородком на мужчину у барной стойки. Потягивая бабл-ти, тот говорил по телефону. Разговор, похоже, довел его до белого каления – он яростно жестикулировал, не скрывая раздражения.

— Что за тип? Выглядит не слишком дружелюбно.

— Хозяин квартиры Элиз. Этот великий благодетель сейчас пытается выбить у мэрии помощь в уборке жилья, чтобы поскорее сдать его новым постояльцам. Только зря старается: такими вопросами занимаются частные фирмы, и стоят их услуги дорого. А вот если бы вдруг появилась «племянница» Элиз и предложила самостоятельно разобрать вещи покойной… я уверен, он бы отдал ключ без колебаний.

На лице Элоизы отобразилось понимание. Если разгадка смерти Мамы Но требует такой маленькой лжи, она готова. Девушка решительно поднялась со стула и посмотрела прямо в глаза Жоэлю Бонфуа.

— Представишь меня хозяину квартиры моей покойной тетушки?

Элоиза подавила дрожь и закрыла за собой дверь мавзолея. Она шла так быстро, как позволял ледяной дождь, хлеставший по лицу. Каблучки ботинок мягко постукивали по мокрой брусчатке, а мысли снова и снова возвращались к Александру Делетру – типичному парижскому домовладельцу, каких сейчас почти не встретишь, и человеку, чье сердце, казалось, давно заменил кассовый аппарат.

Стоило ей упомянуть Элиз, как он перебил ее с изяществом тарана. Ни слезинки. Ни вздоха по умершей. Лишь недовольная гримаса из-за слишком низкой, по его мнению, арендной платы и почти неприличная поспешность, с которой он собирался снова выставить квартиру на рынок.

Что ж, Элоизе пришлось ломать комедию. Эта роль удавалась ей почти так же хорошо, как роль образцовой студентки. Она раздавала дежурные улыбки и отрепетированные реплики, мастерски подыгрывая его самолюбию, ведь подобные типы так нуждаются в лести, чтобы ощущать собственную важность.