Книга Тихие люди, страница 119 – Пол Клив

— Мне тоже жаль, что он не послушал.

— Я хочу, чтобы вы сожгли наш дом.

— Что?

— С ним связано много… хороших воспоминаний, но Спенсер… будет помнить только о плохом. Сожгите его, и тогда, наверное… он сумеет начать с чистого листа.

— Вы уверены?

— Абсолютно.

Я даю Эллен время передумать. Но она непоколебима.

Поджигаю спичечный коробок, и он вспыхивает маленьким факелом. Я бросаю этот факел в открытую дверь дома, и эффект не заставляет себя ждать; пламя бежит по бензиновым лужицам и взбирается по стенам.

Мы наблюдаем за тем, как дом озаряется изнутри. Окна лопаются от жара, пламя вырывается наружу и лижет крышу. Искры летят на флаг, и он тоже загорается.

— Вам стало лучше? – спрашивает Эллен.

— Нет.

— Жаль.

Лишь тогда я понимаю, зачем она попросила меня поджечь дом.

— Вы ведь мне солгали? Насчет нового начала для мужа?

— Конечно, – отвечает Эллен. – Вы должны понять… что станет только хуже, даже если кажется… что это будет приятно. Вот что… вы ощутите, если так и пойдете этой… дорогой, пытаясь отомстить Спенсеру. Я сжигаю дотла… свой дом, чтобы показать вам, какова цена.

Я испытываю благоговейный трепет перед этой женщиной.

— Спенсер вас не заслуживает.

— А это не вам решать.

Я умолкаю.

— Что еще важнее, вам нужно понять… что людям свойственно… совершать ошибки. Если вы… не зашли бы в мою спальню, этот дом сгорел бы… вместе со мной. Проснувшись утром… вы узнали бы… что стали убийцей, и… тогда пожалели бы о своем… поступке… точно так же… как сожалеет сейчас Спенсер.

Говорить ей становится заметно труднее, но все, что я услышал от Эллен, – правда. Чистая правда.

— Вы добились своего, – говорю я ей. – Мне никогда не удастся простить вашего мужа, но я обещаю оставить его в покое.

— Спасибо.

В соседних домах зажигаются огни, распахиваются двери, на улицу выбегают люди. Несомненно, пожарных уже вызвали. Приедет и полиция. Я оставляю Эллен сидеть на газоне перед ее горящим домом и возвращаюсь к машине.

Даллас Локвуд умрет. Это точно. В конце концов, наш мир окончательно слетел с оси, если подонки вроде Локвуда будут жить и дальше, в то время как мальчик Зак – нет. Это ведь Локвуд заставил весь мир поверить, что мы виноваты в смерти сына. Это он нагнал к нашему дому такую толпу, что даже полиция не сумела нас защитить. Пусть Спенсер Баркли сбил с меня с ног, но в смерти Зака и в травме Лизы виновен именно Локвуд.

Решено, он покойник.

Весь вопрос в том, как это устроить?

Прежде чем поискать ответ, я останавливаю машину. Меня так трясет, что ехать ровно не получается. Гнев на Локвуда здесь ни при чем; меня накрывает шок от того, что я по глупости чуть не совершил. Эллен права, я легко мог сжечь ее вместе с домом. Только слепая удача спасла меня, когда я в припадке ярости продолжал разливать бензин по комнатам, хотя уже расплескал более чем достаточно. Такая же случайность, как и удар Спенсера, заставивший меня упасть, а Лизу – бороться за свою жизнь на больничной койке. Если бы мне дали провести пять минут наедине с этим задирой, убил бы я его? Или простил бы? Подозреваю, ответ где-то в промежутке между двумя крайностями.

Мимо проносятся спешащие на вызов пожарные машины, небо освещено всполохами бушующего вдали пламени. Только окончательно уняв дрожь, я отъезжаю от обочины.