Книга Тихие люди, страница 63 – Пол Клив

Я зову Лизу. Она не отвечает.

Коридор ведет меня мимо наших кабинетов, где перемены легко различимы: выдвижные ящики перевернуты вверх дном, папки и документы свалены в картонные коробки. Моего компьютера нет на месте, – как нет и ноутбука, и планшета. В расположенном напротив офисе Лизы дела обстоят не лучше. В нашей спальне кровать сдвинута, матрас перевернут, а вся одежда из шкафов навалена сверху. В верхнем ящике шкафа мы держали запасной мобильный телефон, дубликат кредитной карточки, немного иностранной валюты, пару зарубежных сим-карт и паспорта – все это исчезло.

Лиза в спальне Зака, она лежит на его кровати, прижимая к груди один из его спортивных свитеров. Она успела переодеться в свою старую одежду, которую оставила у родителей много лет назад. Ее колени поджаты, а голова покоится на свернутом школьном пиджачке Зака. К этой комнате проводившие обыск полицейские отнеслись с несколько бо́льшим уважением. Вещи, которые не были ими увезены, вернулись в точности на прежние места.

Когда я вхожу, только глаза Лизы приходят в движение. Я кладу ладонь ей на руку, и она не вздрагивает. Моя жена смотрит на меня без выражения. Ее взгляд скользит по синяку на моем лице, но она ничего не говорит.

— Как ты? – спрашиваю я, прекрасно понимая, каково ей, и ненавидя этот вопрос. Просто не знаю, что еще сказать.

Лиза не отвечает. Она выглядит ровно так, как я себя чувствую: будто всю ночь не смыкала глаз и ее разрывает изнутри. Я опускаюсь на пол у стены, где сидел и прошлой ночью. Оглядываю то место на ковре, где оставил Локвуда, но не нахожу никаких следов его недавнего присутствия. Когда Зак вернется, мы продадим этот дом и найдем себе такой уголок мира, где никогда не случается ничего подобного.

Удачи.

Мы молчим, не шевелимся. Через некоторое время я все же встаю. Лиза больше на меня не смотрит.

— Нам пора ехать. Детектив Кент будет нас ждать.

Лиза не отвечает.

— Я могу что-то для тебя сделать? Что-нибудь сказать?

— Ты можешь их забрать, – говорит она. – Эти последние два дня. Верни все как было.

— Хотелось бы мне…

— Но ты не можешь.

— Ты ведь знаешь, что не могу.

— Тогда больше не спрашивай, что ты можешь сделать.

— Поедем в полицейский участок вместе?

— Нет.

К этому короткому слову она ничего больше не добавляет.

— Я люблю тебя, Элси.

— Перестань меня так называть. Меня зовут Лиза.

— Хорошо. Прости.

Я уже переступаю порог, но оборачиваюсь, когда она спрашивает:

— Новости уже просматривал?

— Еще нет.

— Мамин планшет лежит в гостиной. Почему бы не глянуть? Сразу все и увидишь.

Я перехожу в гостиную. Действительно, планшет – подарок, который мы купили Рите в прошлом году, – лежит на журнальном столике. Я не заглядывал в Сеть с тех пор, как все это началось. И на мгновение замираю: если человеческая природа не изменилась самым кардинальным образом за одну-единственную ночь, мне предстоит увидеть нечто очень скверное. В этом можно не сомневаться, потому что Рита заранее меня предупредила.

Но даже несмотря на это, я захожу в Сеть.

Я считал, что будет плохо, но ошибся.

Все гораздо, гораздо хуже.

В подборке новостей мы идем первыми. Ну разумеется. Под заголовком «Детективная история в духе Мердоков». Заметка сопровождается снимком со вчерашней пресс-конференции: я нависаю над столом, подавшись вперед с упором на сжатые кулаки, лицо красное, жилы вздулись на шее. Рот приоткрыт, будто я пытаюсь что-то объяснить. Эта фотография – убедительное доказательство правоты Андре: маска спокойствия определенно слетела.