Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 54 – Наоми Каттнер

— Добра^[9]. – Правая рука Виктора расслабилась, массивные плечи чуть опустились. – Это свободная страна. Я просто пришел взглянуть на чудесную свалку – и вот, считай, посмотрел.

Он еще раз обвел все вокруг взглядом, а затем развернулся и удалился.

Данте смотрел ему вслед, чувствуя, как пульс возвращается в норму.

— Фух, – выдохнул Иэн. – Не хотел бы я вашей драки. Устроили бы тот еще беспорядок.

Он окинул свою свалку гордым взглядом.

— Я же сказал, что не стал бы с ним драться, – сказал Данте.

— Правда?

— Зачем драться с тем, кто больше и сильнее тебя?

Иэн обдумал эту мысль.

— Полагаю, вы умный человек, Данте. И полагаю, что с таким подходом вам и драться-то не приходится.

Чарли, сияя, выбрался из мусорной кучи со странной штуковиной в руках.

— Как думаете, что это?

Он передал приспособление Данте, который взял предмет с опаской.

Вещица была испачкана чем-то похожим на соус айоли^[10]. Данте надеялся, что это действительно был айоли.

Конструкция состояла из двух стальных стержней, к которым на равном расстоянии друг от друга были приварены стальные перемычки. На одном конце устройства находилась проволочная клетка, от которой тянулась веревка, пропущенная сквозь отверстия в перемычках к другому концу.

Данте повертел находку в руках. Он начал догадываться. Внимательно осмотрев клетку на одном конце устройства, он мысленно дополнил ее одной деталью и вздохнул. Печально, когда твои мрачные догадки о людях оказываются верны. И когда выясняется, что, по всей видимости, Элеонор была права – Чарли невиновен, и вокруг него плетутся интриги.

— Думаю, Элеонор стоит на это взглянуть, – сказал он, кивая на находку. – Сколько за нее?

Иэн пошамкал беззубым ртом:

— Десятки хватит.

— Как насчет ста? – предложил Данте. – И вы нас здесь не видели?

Иэн поразмыслил.

— Ладно. Это ведь поможет нашему Чарли?

Данте достал две купюры по пятьдесят из бумажника и протянул их мужчине.

— Спасибо, Иэн, – сказал Чарли с сияющей улыбкой. – Я твой должник.

— Ну, я знаю, где тебя искать, если что, – ответил Иэн. – Удачи вам в ваших делах. Лучше мне не знать подробностей.

У выхода со свалки их ждал неприятный сюрприз: все четыре колеса бьюика были спущены.

Данте какое-то время просто молчаливо смотрел на свою машину. Потом он велел Чарли спрятать найденное устройство в багажник.

— У тебя есть телефон? – спросил Данте Чарли.

— Здесь не ловит, – ответил тот, – но у Иэна наверняка есть стационарный. Он человек старой закалки.

— Да без проблем, – сказал Иэн, когда Чарли объяснил их ситуацию. – Mi casa es su casa, amigo^[11].

Он провел их в свою тесноватую коморку и, приглашающе махнув рукой, указал на телефон, который едва проглядывал из-под завала бумаг и контейнеров от еды на разваливающемся столе. Отсалютовав, Иэн ушел заниматься своими делами на свалке.

Чарли нашел номер Элеонор на своем неработающем мобильнике и продиктовал его Данте, который набрал цифры на заляпанных кнопках стационарного телефона. Шнур был так туго скручен и запутан, что Данте пришлось одной рукой крепко прижать его к столу, чтобы хоть немного распрямиться.

Раздалось несколько гудков, а потом в трубке послышался неизменно вежливый голос Элеонор:

— Здравствуй, Данте.