Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 64 – Наоми Каттнер

— Можно намазать на тост – пальчики оближешь, – сказала Элеонор. – Здравствуй, Арджун. – Она лучезарно улыбнулась продавцу. – Выглядит восхитительно, как и всегда.

— Спасибо, – ответил Арджун. – Пробовали наш лимонный курд? С тостом он просто бесподобен.

Данте понял, что мужчина обращается к нему. Он поставил банку обратно.

— У меня нет хлеба.

— Купим у Келлера, – сказала Элеонор и передала Арджуну несколько монет.

Данте был слегка озадачен, когда она вручила ему банку лимонного курда.

— Нужно будет поджарить хлеб, затем намазать его тонким слоем масла. Когда масло растает, добавь лимонного курда. Он довольно сладкий, так что не переборщи.

— Спасибо, – поблагодарил ее Данте.

Он, кажется, видел тостер где-то на кухне.

Они отправились дальше, мимо прилавков с рассадой для предприимчивых садоводов, столов, заваленных вязаными свитерами, салфетками из пледов шестидесятых годов и ларька, чей ассортимент, судя по всему, состоял исключительно из стеклянных бонгов.

Данте задумался, готовит ли Элеонор. Скорее всего, да; она производила впечатление именно такого человека. Возможно, он мог бы наведаться к ней вечером и посмотреть, как это делается.

— Миссис Хэддок сообщила тебе что-нибудь еще?

Данте вернулся к разговору.

— Да. У нее есть своя теория насчет Теда и того, как бы он совершил убийство.

Уголки губ Элеонор слегка дрогнули.

— То, что доктор прописал.

Данте не понял, что она имела в виду, поэтому продолжил:

— Она сказала, что он всегда был одиночкой. Партнерство с Эдрианом стало исключением, и Тед пошел на него лишь потому, что с его судимостью ни один банк не выдал бы ему кредит.

— Откуда у него судимость?

— Так, пустяки. Мелкая кража. Хранение наркотиков.

— И какова ее теория?

— Миссис Хэддок полагает, что в случае убийства Тед бы действовал исключительно в одиночку. По ее словам, он патологически неспособен кому-то доверять, потому что сам является крайне ненадежным человеком.

Данте повторил речь старушки слово в слово, как и подобает хорошему агенту.

Сам он тоже не доверял людям, но теперь начал понимать, что дело, возможно, было в его окружении: последние двадцать лет Данте общался с людьми по большей части жестокими, опасными и весьма ненадежными. Это, несомненно, наложило свой отпечаток.

— Еще миссис Хэддок сказала, что он злопамятен и любит изощренно мстить.

— Например?

— В школе его задирал один мальчишка. Спустя годы, разбогатев, Тед купил здание, где у того обидчика была автомастерская. Он поднял арендную плату настолько, что тому пришлось закрыть бизнес, после чего переименовал здание в «Автосервис Теда». И теперь этот мужчина вынужден проходить мимо автосервиса по дороге на работу в магазин «Бин Инн».

— Значит, Тед обожает выставлять свои победы напоказ. Удобная слабость для оппонента, – сказала Элеонор. – Объясняет смерть бедняжки Дженис. Иначе зачем убивать ее у всех на виду? Хотя, полагаю, практическая польза от этого тоже была: обеспечить себе железное алиби и подставить кого-то другого. Тед обожает умничать.

— Стрелял профессионал, – заметил Данте. – В темноте, да еще и с такого расстояния – очень меткий выстрел для пистолета.

— Понятия не имею, хороший ли Тед стрелок, – задумчиво произнесла Элеонор. – Он и правда уходил куда-то в начале представления, но вернулся до его окончания. Я видела, как он ушел, но не заметила, когда вернулся, – салют был просто восхитительный. Если бы я только знала, что стану свидетельницей убийства… была бы повнимательнее.