Книга Осень чудес, страница 1 – Катарина Херцог

Original title:

DAS KLEINE BÜCHERDORF: HERBSTLEUCHTEN

Katharina Herzog

На русском языке публикуется впервые

В тексте неоднократно упоминаются названия социальных сетей, принадлежащих Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ.

Книга не пропагандирует употребление алкоголя и табака. Употребление алкоголя и табака вредит вашему здоровью.

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Original Title: Das kleine Bücherdorf: Herbstleuchten (Volume 3)

Copyright © 2023 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2026

* * *

— Тебе нравится твой новый дом?

— Да, очень. – Хелена улыбнулась элегантной женщине, которая не только была красива, но и обладала фигурой как у модели.

Затем она снова запрокинула голову и, завороженная, посмотрела на великолепный особняк – поместье Суинтон. Своими башенками и эркерами он напоминал замок, и его расположение было столь же величественным: построенный на холме, возвышался над маленькой деревушкой Суинтон-он-Си. Клубы тумана, едва касавшиеся старых каменных стен, словно крылья феи, усиливали чарующую, сказочную атмосферу дома.

Свежий ветерок доносил соленый запах моря, ласкал лицо Хелены и играл с ее волосами. На ее губах появилась легкая улыбка, и в тот момент она почувствовала себя такой свободной и невесомой – достаточно лишь раскинуть руки, и взлетишь как чайка. Она полной грудью вдыхала прохладный морской воздух, и с каждым вдохом тревога, которая в последние годы только усиливалась, постепенно утихала. Утихало и ощущение, что она проживает чужую жизнь.

— Давайте зайдем в дом и выпьем чаю! – предложила женщина. Еще в аэропорту она попросила называть ее просто Нанетт, но Хелене все равно было непривычно обращаться к ней по имени. – Элси вот-вот проснется, и тогда прощайте тишина и покой. Она настоящий ураган. – Нанетт тепло ей улыбнулась. – Я так благодарна, что ты будешь помогать мне в ближайшие месяцы!

Потребовалось немало усилий, чтобы убедить родителей разрешить Хелене в этом году поработать няней. Они согласились лишь при условии, что она возьмет с собой виолончель и торжественно пообещает заниматься каждый день. Хелена с неприязнью посмотрела на инструмент рядом с чемоданом, надежно спрятанный в футляре, который ей пришлось сдать в багаж как негабаритный. Она до сих пор помнила, как страшно гордилась, взяв в руки свою первую виолончель, которая по размеру была почти как она сама. Хелене нравилось извлекать из инструмента звуки, которые чудесным образом сливались в самые прекрасные мелодии. Но после того как несколько преподавателей признали ее музыкальным вундеркиндом, она ощутила себя в оковах. Пока ее немногочисленные друзья собирались поиграть после школы, она сидела дома и занималась, а по выходным ездила на выступления. И когда после колледжа она получила стипендию в престижной Джульярдской школе в Нью-Йорке, ее дальнейший путь был окончательно определен.