Книга Спрячь мои тайны в саду. Они жили во лжи, цветы стали громче слов, страница 72 – Сара Блейдс

Я вытащила телефон, чтобы немного отвлечься от неловких мыслей, и принялась рассматривать сделанные фотографии. Постройка была очень странной. Чаще всего такие причуды создавали как центральный элемент сада, но эту сознательно убрали подальше – это было тайное убежище, а не центр притяжения. Гораздо легче было бы просто позабыть о нем, но его создатель явно задумал постройку как дань уважения Хейвенворту. Разве я могу пренебречь таким памятником истории?

Желтое пятно у входа в развалины привлекло мое внимание. Я увеличила снимок, чтобы рассмотреть.

— Надо же…

— Что там? – спросил Эндрю.

— Калужница. В лесу я этих цветов не видела.

Калужница очень распространена в Англии. Крошечные желтые колокольчики распускаются на конце длинного стебелька. В такой находке не было ничего необычного, но я не могла избавиться от какого-то тяжелого чувства.

— Закончил, – сказал Эндрю. – В следующий раз постарайтесь поосторожнее обращаться с собственной головой. В конце концов, я плачу вам за то, что скрывается в ней.

Я улыбнулась, хотя меня немного покоробило напоминание о профессиональном характере наших отношений.

— Спасибо за превосходное медицинское обслуживание.

— Кстати, мне пора в больницу.

Когда он уехал на работу, я ушла в свою комнату, чтобы наконец рассмотреть в зеркало, что творится на моей голове. Все было хуже, чем я ожидала. Настоящая катастрофа. Какая-то липкая субстанция намертво приклеила к моим волосам иголки и кусочки коры. Я застонала от смущения, вспомнив свою реакцию на прикосновения Эндрю. Он-то наверняка смотрел на меня так, словно я была радиоактивной!

Попытки расчесать колтун оказались тщетными. С тяжелым вздохом я отложила расческу и открыла флорилегий. Хотя бы в вопросах садоводства я компетентный и опытный взрослый специалист. Было бы легче, если бы альбом создавался упорядоченно или был снабжен указателем. Но передо мной лежал не учебник, а художественное произведение. Нечто такое, чем ни с кем не собирались делиться.

Значение некоторых цветов было логичным. Розы – любовь. Рута – сожаление. Но другие меня удивили. Красивые, пышные георгины символизировали скромность, а гвоздики – сердечную боль. Нас никогда не учили языку цветов. Не существовало официального словаря или путеводителя. Но каждое слово, прочитанное во флорилегии, казалось очень правильным и реальным. Я не могла представить, чтобы цветы могли иметь какое-то иное значение.

Листая альбом, я остановилась на рисунке ярких желтых цветов. Калужница, в точности такая же, как росла возле развалин.

Ирэн рисовала их очень юной, почти ребенком, но детальность прорисовки нежных цветков и длинных трубчатых стебельков просто завораживала. Я опустила глаза, чтобы прочесть детали.

Калужница. Primula veris. Цветет весной. Значение: смерть

Это всего лишь цветок. Не зловещий знак. Но я не могла не вспомнить всех погибших во время войны. Эти люди испытывали немыслимый страх и отчаяние.

Маргарет была в то время всего лишь ребенком. Но даже в Хейвенворте она не была в безопасности.

7 сентября 1940 г.

Следующие недели слились в одну. По вечерам мы отправлялись в очередной ночной клуб, пили и танцевали там до упаду. Мне казалось, что Джеймс знаком со всем Лондоном. Куда бы мы ни пришли, везде находились его знакомые. Ему жали руку и радостно хлопали по спине.