Книга Ночи беглеца, страница 95 – Джозеф Уэмбо

— Да здесь не было никакого убийства, — сердито возразил Линн. — Пока еще не было.

— Ну, во всяком случае, это что-то серьезное, — ответил Нелсон. — А Клайв Девон явно причастен, пока мы… пока я не смогу убедиться, что он ни при чем.

Линн понял, что его тысяча долларов под угрозой, и, бросив на Нелсона зверский взгляд, рявкнул:

— Смотри, как бы это для тебя плохо не кончилось!

— Подождите, — вмешалась Брида. — Давайте будем вести себя, как разумные люди.

— Согласен, — отозвался Нелсон, как разумный человек.

— Завтра вы собираетесь проверять прокатные конторы и заниматься Джоном Луго, так? Дайте нам возможность покончить с делом Клайва Девона. А когда оно будет закрыто и я получу свои деньги, — пожалуйста, можете хоть в спальню к нему ворваться, я ничего не буду иметь против.

— Услуга за услугу, — ответил Нелсон. — А чем вы поможете мне?

— Хорошо. Подойди вон к тому типу у стойки, — сказал Линн. — Он из здешней молодежи — ему всего лет семьдесят или около того. У него прозвище Без-десяти-шесть. Скажи ему, что Линн хочет с ним поговорить. Только сначала поставь ему стаканчик виски.

— А почему у него прозвище Без-десяти-шесть? — спросил Нелсон.

— Увидишь, — пообещал Линн.

— Это еще что такое? — спросила Брида, когда Нелсон отошел.

— Я не хочу слишком волновать Нелсона, но час назад у меня к этому делу тоже появился кое-какой личный интерес. Должно быть, штука в том. что я просто не люблю, когда меня суют головой в гробы.

Линн осторожно пощупал шишку на макушке.

— Ну и как? — поинтересовалась Брида.

— Танцевать брейк некоторое время не придется. Кувыркаться будет больно.

Брида подняла глаза и увидела, что к ним, шаркая ногами, приближается старый пьяница в спортивном костюме и коричневых лаковых туфлях.

— А, теперь понимаю, почему его зовут Без-десяти- шесть, — сказала она. Верхняя половина туловища у него заметно отклонялась влево от вертикали.

— Еще несколько рюмок — и его перекосит в другую

сторону, — сказал Линн. — Тогда его будут называть Десять-минут-седьмого.

— Привет, Линн, — сказал старик, подойдя к столу.

— Привет, — ответил Линн. — С Нелсоном ты уже знаком. Брида, познакомься — Без-десяти-шесть.

— Привет, красавица, — сказал Без-десяти-шесть. Его массивный нос покрывала сеть красно-фиолетовых сосудов. На голове у него, как и у многих здешних кавалеров, красовалась накладка, сидевшая несколько набекрень, а его вставная нижняя челюсть лежала в кармане рубашки.

— Ты в этом городе всех знаешь, — сказал ему Линн. — Не слышал о Джоне Луго? Он живет наверху, на горе Саутридж. Это домах в десяти отсюда, так что ты должен его знать.

— Должен, не должен… — отозвался Без-десяти- шесть, подмигнув Бриде. — А вы знаете, Брида, что у нас тут живет Боб Хоуп? Вон там, недалеко, в таком сарае вроде ангара для самолетов, с круглой крышей? Похоже на шляпки, которые носили году в тридцать втором. Знаете? Там у него бассейн в виде его профиля.

— Так как насчет Джона Луго? — настаивал Линн.

— Да кто же не знает Джона Луго? — ответил Без- десяти-шесть. — Он хозяин отеля «Кактус». Или, по крайней мере, считается хозяином. Очень может быть, что за ним большие тузы из Лас-Вегаса, не знаю.

— Ах вот оно что! — воскликнул Линн. — Джон Луго! То-то мне эта фамилия сразу показалась знакомой!