Книга Изгнанник, страница 103 – Женя Гравис

Нет. Рассказать все непременно придется, но потом, по приезде домой.

Соня отдала письма служащей на почте, забрала пришедшую корреспонденцию – увы, лишь одно послание от родителей, от Мити не было никаких вестей. Зато на имя Леокадии Павловны пришла небольшая коробка – вероятно, это доставили те самые удобные туфли для ходьбы, которые были заказаны несколько дней назад.

Коробку Соня забирать не стала, договорившись, чтобы посыльный отвез ее в санаторий. Не исключено, что новая обувь тетушке уже не пригодится: отпуск скоро заканчивается, а она до сих пор ходит с тростью и повязкой на ноге. Какие тут долгие прогулки?

После почты она заглянула в оба городских ломбарда – так, на всякий случай. Вдруг за это время кто-то попытался сдать туда медальон. Но нет, оба визита ничего не дали. В раздумьях Соня вышла обратно на улицу, когда заметила через дорогу книжную лавку. Ноги понесли ее туда сами собой.

В Москве она часто посещала книжные и букинистические лавки, которых особенно много развелось на Никольской улице, в районе Старой площади. Самым большим там был, конечно, магазин товарищества И. Д. Сытина, где можно было найти самые обсуждаемые новинки. Но Соне всегда больше нравилось заходить в маленькие лавочки, а то и бродить на книжных развалах, где старые издания лежали прямо на земле и продавались порой буквально за копейки. Иногда там можно было раскопать настоящее сокровище – вроде старопечатных альбомов, мемуаров или редких выпусков.

Так что, увидев понятную надпись Librărie, она без колебаний толкнула тяжелую дверь и оказалась внутри. Поздоровалась с приказчицей, макушка которой едва выглядывала из-за высокой стойки.

На первый взгляд, лавка ничем не отличалась от таких же московских. Те же ряды темных полок, стойки с конвертами и запах бумаги, пыли и типографской краски. Однако выбор отличался, и довольно сильно.

На самых видных местах тут лежали многочисленные открытки с видами озера Урсу и окружающих гор, свежие газеты на румынском, венгерском, немецком, французском. Несколько полок занимали многочисленные брошюры о лечении, путеводители, разговорники и карты. В ходу были также дамские романы в мягких обложках и дешевые детективы, иллюстрированные журналы и каталоги товаров. Приткнувшийся рядом с ними томик Мопассана смотрелся как нарядный франт, случайно зашедший в трактир для людей из простонародья.

Соня бродила по зале, рассматривая школьные тетради, календари и атласы, когда увидела яркие цветные обложки. Рука сама потянулась к полке и вытащила книгу – потрепанную, с затертыми уголками. Название было на румынском – Aventurile lui Tom Sawyer, и нарисованный на обложке мальчик в соломенной шляпе, который красил забор, не оставлял сомнений, о чем речь.

Соню находка очень обрадовала – она ведь обещала Митруцу подарить эту книгу. Он, конечно, пока не умеет читать, но, может, это станет хорошей причиной научиться. Кажется, история про американского мальчика ему очень понравилась.

После она обнаружила небольшую полку с тонкими брошюрами на дешевой бумаге. О содержании их пришлось догадываться, потому что книжки тоже были на румынском. Соня поняла лишь, что это мемуары, фронтовые записки и какие-то военные отчеты. После вчерашнего рассказа Рене Ламонта ознакомиться с ними было бы очень интересно, если бы не языковая преграда.