Онлайн книга «Дни в джунглях. Гватемальские партизаны против латифундистов»
|
Помимо обязанности, я чувствовала себя привилегированной, пиша о Гватемале, потому что так много узнала от ее постоянно меняющихся, постоянно удивляющих реальностей. Несмотря на экологические разрушения, оставленные войной с повстанцами, это также страна захватывающей природной красоты, света и теней и невероятной зелени. Находиться там, писать о Гватемале всегда было трудом по любви. Но также есть большая боль и гнев, когда видишь вблизи страну, где к 1991 году двести тысяч безоружных гражданских лиц были убиты или «исчезли» правительственными силами безопасности и полуофициальными эскадронами смерти за тридцать лет контрповстанческой войны, и где менее 15 процентов населения живет выше черты бедности. Хотя эта книга аналитична по тону и пытается уравновесить страсть объективным взглядом на часто болезненные реальности, ее мотивация или вдохновение очень личные. Я продолжала писать о Гватемале, потому что меня тронули жизни бесчисленных людей за двадцать три года. Эти люди, действующие коллективно в тех «социальных силах», которые анализируются здесь, являются реальными игроками в битве за Гватемалу. Чтобы увидеть их лица, возможно, эту книгу следует читать вместе со стихами Отто Рене Кастильо, автобиографией Ригоберты Менчу, фотографиями Жан Мари Симон или многими фильмами о Гватемале. Эта книга начиналась как «обновление» или расширение длинной главы о Гватемале, которую я написала почти двадцать лет назад для учебника по Латинской Америке, охватывающей историю Гватемалы от эпохи до завоевания до начала 1970‐х годов. Моя задача, как я ее определила, планируя эту книгу, состояла в том, чтобы довести историю Гватемалы до сегодняшнего дня. Однако, как часто бывает, процесс письма изменил продукт и общую концепцию. То, что начиналось как «обновление», охватывающее годы 1970–1990, стало сердцем книги, к которому несколько глав о периоде до 1970 года стали скорее введением или предысторией. Таким образом, это в первую очередь не всеобъемлющая история, а интерпретация современной Гватемалы – в частности, множественных и хронических кризисов 1970‐х и 1980‐х годов. Вследствие этого фокуса большая часть того, что я написала двадцать лет назад, была здесь сжата: Часть 1 посвящена в основном современной истории Гватемалы, начиная с Революции 1944–1954 годов; это, в свою очередь, образует фон для понимания современной Гватемалы в Части 2 (1970–1990). Отчасти такое переопределение фокуса книги можно отнести к значительным изменениям, произошедшим за последние двадцать лет. Некоторые из них… Более двадцати лет назад Эдуардо Галеано писал: «Гватемала – это ключ к Латинской Америке». Это горнило, в котором ковалась латиноамериканская революция. По сей день латиноамериканцы рассматривают и Революцию 1944–1954 годов, и её свержение как поворотные пункты для всего континента; восстания 1960‐х и 1970–1980‐х годов также приобрели значение, выходящее за пределы Гватемалы, каждое по-своему. С другой стороны, Соединенные Штаты сделали Гватемалу пробным камнем своей способности подавлять социальную революцию в Латинской Америке; Гватемала стала «лабораторией контрреволюции» – от интервенции ЦРУ в 1954 году до контрповстанческой кампании под руководством Пентагона в 1966–1968 годах, до выжженной земли «гватемальского решения» в 1980‐х годах. По всем статьям Гватемала остается, по словам Галеано, «источником великих уроков, усвоенных с болью». Опыт Гватемалы изобилует уроками о банкротстве старого порядка. Возможно, также он содержит некоторые уроки о возможностях социальной трансформации Латинской Америки в ближайшие десятилетия. |