Книга Морской пастух. Реальная история китовых войн, страница 86 – Пол Франклин Уотсон

Однако на острове, населённом любителями си-би радио, все, кому это было интересно, знали, что происходит. Мэтт Херрон, который освещал беспорядки в защиту гражданских прав на американском Юге, сказал, что атмосфера напряжения и загнанности была необычайно знакомой. «Если бы не снег и тундра, – сказал он, – это место могло бы быть Миссисипи».

Мы вчетвером вышли из тюрьмы вместе, я сел в одну машину с Мэттом. Кит и Тина скользнули в другую. Мы поехали разными маршрутами к аэропорту. Была тёмная и облачная ночь с ущербной луной.

В аэропорту, пока мы ждали возвращения самолёта за нами, мы чувствовали, что это происходит. Автомобили, по три-четыре человека в каждой, начали тихо въезжать на парковку. Мужчины сидели в своих машинах, держа бейсбольные биты и банки с краской, и злобно смотрели.

Один из офицеров, сопровождающих нас, крепко взялся за свою дубинку и подошёл к машинам. Он остановился у одной, чьи обитатели особенно энергично демонстрировали свои бейсбольные биты. Он наклонился и серьёзно поговорил с ними по-французски. Они буркнули в ответ несколько слов, и он быстро пошёл обратно к нам. Он возбуждённо сказал что-то по-французски офицеру за рулём машины, в которой находились Тина и Кит. Затем он запрыгнул в нашу машину рядом с водителем и сказал: «Allons, vite!» Даже я знал, что это значит, что нам нужно убираться оттуда побыстрее, и мы так и сделали. Другая машина с Тиной и Китом была прямо за нами. А за ними – длинная вереница фар, следующая так же быстро.

Внезапно наша машина свернула с дороги, промчалась между двумя сараями и, визжа тормозами, остановилась между парой старых, вытащенных на берег рыбацких лодок. Офицер выключил фары. Другая патрульная машина проехала мимо нашего укрытия и, как мы узнали позже, нашла укрытие для себя.

Около тридцати седанов, пикапов, фургонов и вездеходов проехали колонной, никто из них, по-видимому, не знал, где мы находимся. Всё это было довольно нелепо – полиция прячется от населения.

На обратном пути в аэропорт мы наткнулись на вездеход Министерства рыболовства, припаркованный так, чтобы обеспечить полный обзор дороги к аэропорту. Мы остановились, и наша полиция после проверки сообщила нам, что сотрудник министерства в вездеходе передаёт наше местоположение по си-би радио. Поэтому мы знали, что наши друзья с банками с краской и бейсбольными битами скоро вернутся.

Когда мы снова оказались в аэропорту, мы увидели огни маленького самолёта, спускающегося на взлётно-посадочную полосу. Две полицейские машины выехали на лётное поле как раз в тот момент, когда толпа прибыла в своём разношёрстном сборище транспортных средств. Мы выпрыгнули и побежали трусцой к ещё двигающемуся самолёту. Когда трое моих спутников взбирались на крыло и в кабину, и я как раз повернулся, чтобы присоединиться к ним, офицер полиции провинции Квебек, который был моим водителем, иронично крикнул мне поверх рёва двигателя: «Я надеюсь, вам понравилось пребывание на нашем прекрасном, дружелюбном острове». Я рассмеялся, протянул руку и пожал его, повернулся, чтобы в последний раз взглянуть на Магдаленские острова, и забрался в движущийся самолёт.

Не в пятидесяти ярдах, сквозь снег, который начал падать с всё возрастающей интенсивностью, я увидел толпу. В ярости от того, что упустила свою добычу, с криками и размахивая вёдрами и битами, мужчины бросились бежать. Когда я устроился в самолёте с остальными, я почувствовал внезапное движение. Двигатели взревели. Снег за моим окном начал изгибаться и затем лететь мимо белыми лентами. Через мгновение мы уже были в воздухе и свободны.