Книга Морской пастух. Реальная история китовых войн, страница 92 – Пол Франклин Уотсон

Это судно-изгой специализировалось на охоте на китов, находящихся под законной защитой, – виды, находящиеся на грани исчезновения, кормящих детёнышей, беременных самок – на любых китов, которых было легче всего находить и убивать. Даже среди китобоев-изгоев «Сьерра» была печально известна своей безжалостностью. Однажды нигерийский военный катер застал её врасплох после того, как она уничтожила небольшое стадо китов в бухте, находившейся в пределах нигерийских вод. Нигерийцы воздержались от огня, когда «Сьерра», её гарпунёр угрожающе направил свою пушку, выскользнула в море. Как пират, не имеющий ограничений на свою деятельность, «Сьерра» следовала простой формуле: Убивать китов, убивать всех до единого, вплоть до последнего кормящего детёныша. Эндрю Бер в интервью 1975 года защищал эту философию как не имеющую значения на фоне неизбежного, заявив: «Не может быть никаких сомнений в том, что киты обречены на исчезновение».

Капитаном «Сьерры» в 1979 году был Арвид Норденген, тогда ему был пятьдесят один год. Помощником и гарпунёром был Кнут Хустведт, тогда ему было пятьдесят. Оба, как и банк, тайно владевший судном, были норвежцами – факт, который, когда стал известен публике, оказался неудобным для норвежского правительства. Гарпуны на «Сьерре» тоже были норвежскими, произведёнными Kongsberg Vapenfabrikk – заводом к западу от Осло, принадлежащим норвежскому правительству. Он также производит военное оборудование. В расцвете китобойного промысла эта фирма выпускала гарпуны, гранаты, гарпунные валы и гарпунные пушки; она делает это до сих пор, хотя и в меньших объёмах, вместе с двумя другими норвежскими субподрядчиками, H. Henriksen Mekanisk Verksted и Lorentzen Mekanisk Verksted. По мере распространения её печальной известности, «Сьерра» перестала сообщать о своей добыче в 1978 году. Норвегия отрицала свою причастность, и в мае 1979 года представитель посольства Норвегии в Вашингтоне выпалил, что его правительство точно знает, что «"Сьеррой" владеют японцы».

Японская связь давно была открытым секретом. Соединённые Штаты, которые ежегодно закупали у Японии рыбы примерно на полмиллиарда долларов, не хотели нарушать торговые отношения с Японией, настаивая на их чрезмерном китобойном промысле. Но это дело было тщательно задокументировано на слушаниях в Сенате США в Вашингтоне в 1979 году. Taiyo приобрела частичное владение «Сьеррой» в 1974 году через подставную компанию, созданную в Лихтенштейне, где подставные корпорации процветают. Taiyo была опытна в этом. Этот многонациональный гигант, шестьдесят седьмая по величине промышленная корпорация за пределами США, имеет восемьдесят три филиала и дочерних компании в Японии и двадцать девять дочерних компаний и партнёрств в двадцати двух странах за рубежом. Ежегодный объём продаж превышает 6 миллиардов долларов. Это крупнейшая в мире частная рыболовная компания, владеющая более чем 350 собственными судами и ещё 76 арендованными. Основанная в 1880 году, она доминирует в японской рыболовной промышленности, имея связи с Mitsubishi и другими огромными банковскими и торговыми интересами в Японии. Она быстро диверсифицируется, добавляя к своей деятельности пищевую промышленность и даже судостроение.

Крейг Ван Нот из консорциума природоохранителей Monitor сообщил, что Taiyo на протяжении многих лет удавалось создавать «замысловатую паутину подставных компаний в таких убежищах, как Панама, Либерия, Тайвань и Лихтенштейн, чтобы скрыть свой контроль над китобоями-изгоями». Он собрал следующие доказательства, которые передал Конгрессу США: