Книга Рядом с солью, страница 220 – Кэтрин Ваз

* * *

Это утро было как витраж: цвета сдержаны каймой, но собраны вместе: зеленый, серебряный, золотой. Горизонт Нью-Йорка мерцал металлическим отливом. Для двойной свадьбы в мэрии младшая невеста, Кэтрин, выбрала шелковое платье косого кроя цвета слоновой кости. Закари и Джон купили темно-синие костюмы. Мэри была в белом кружевном платье длиной до колен с собственноручно вышитыми орхидеями на подоле. На ее голове красовалась испанская мантилья. Она держала в руках гортензии. Из Нью-Джерси приехали Фрэнк и Элизабет, Фрэнк был шафером. Марселла слушала клятвы рядом с Фрэнсисом, который прибыл из Чикаго. Его лицо осталось обветренным после службы в море. Он поправил манжету на рукаве платья Марселлы – в этом жесте Джон прочел внимательность мужа к Марселле на протяжении многих лет. Пока Джон и Мэри, а также Кэтрин и Закари обменивались клятвами, Джеймисоны столпились около Никки и Майкла.

На улице Мэри услышала, как одна девочка заявила: «Мамочка, я не знала, что бабушки могут быть невестами!» Когда мать велела дочке замолчать, Мэри, смеясь, отдала свой букет девочке и сказала: «Они могут все». Лучший ответ остался внутри Мэри: «Вот в чем чудо – я никогда не чувствовала себя такой молодой».

На свадебный обед они пошли в кафе-автомат на Бродвее, где бросали в щели пятицентовики, чтобы открылись стеклянные дверцы ячеистых шкафчиков, заполненных овощными пирогами и пеканом, куриными крылышками и яичным кремом. Марселла крикнула через стол: «Папа, разве ты не должен делать свои стереофотографии?» Он ответил согласием. Его дочь была португальской девочкой, полностью сформировавшейся в Америке, писательницей. Как это могло случиться, когда он начал жизнь с голода в тюрьме?

Фрэнк встал, вызвавшись сделать фотографии, сказав, что отработает свой ужин. Они с Элизабет отвечали на вопросы об Эдисоне. Мэри сказала, что Перпетуя и Генри не смогли приехать из Калифорнии, но умоляли их по телефону сделать свадебный портрет. Она должна благодарить Джона за то, что он снова связал ее с Пет.

Несколько подруг-актрис Кэтрин суетливо ворвались с восклицаниями о предстоящем шоу на Офф-Бродвее, в котором поучаствуют они все: Кэтрин в комедийной роли будет играть (с изобилием смешных нелепостей) женщину, которая шпионит за бросившим ее мужчиной. Кэтрин Фогель подмигнула Джону: видишь, дедушка, я иду в комедию! Они с Мэри вскоре станут свидетелями того, как их внучка, замужняя женщина, выйдет на сцену и заставит публику взреветь. Все Джеймисоны пообещали купить билеты.

Менеджер кафе-автомата прислал им заказанный торт, шифоново-гладкий, с клубникой и сливками розового цвета и сахарными цветами, и Фрэнк быстро сфотографировал его, прежде чем он растаял, а беглые комментарии Кэтрин заставили их покатываться со смеху, когда она раздавала куски.

Свадебным подарком от Джона для Мэри была подержанная книга про исследования звука Афанасия Кирхера, найденная в книжном магазине в Нью-Йорке. Мэри прижала его к груди, скрестив руки. Когда-то он поклялся заменить том, что сгорел в огне, поглотившем его дом на Мадейре, и он заменил его. Она сказала: «Я придумала подарки для тебя, но они еще не готовы».

«Расскажи мне, расскажи» – сказал ее муж, смеясь, довольный, довольный, довольный быть старым.