Книга Девушка из номера 11, страница 166 – Рут Уэйр

— Говорю тебе, не знаю, – повторила я.

Пожалуй, сказала слишком резко – пустые рассуждения мужа начали раздражать. Разумеется, он не желает, чтобы жена угодила в тюрьму, однако срок грозит мне, а Джуд разыгрывает из себя подкастера в жанре тру-крайм, лишая меня последних остатков самообладания.

— Прости, Джуд. Я понимаю – ты ищешь варианты. И все же давай подождем, с чем вернется Дэн, хорошо? Какой смысл гадать? Знаешь, все эти «если бы да кабы» выводят меня из равновесия. Все может пойти совсем не так, как нам хочется, и я должна быть к этому готова.

— Да, извини, – вздохнул Джуд.

Встав, он подошел ко мне, обнял за плечи, и я обхватила его руками. Уткнулась лицом ему в грудь, вдохнула знакомую смесь запахов мыла, дезодоранта и ароматизатора для стирки.

— Все верно, это реальная жизнь, а не подкаст на тему.

Я невольно усмехнулась – он практически угадал мои мысли – и снова прижалась головой к его плечу.

— Господи, как я хочу домой! Ужасно скучаю по детям. Вдруг мне не разрешат уехать, Джуд? Вдруг я зависну здесь, пока Питер Лидманн и его адвокаты ищут лазейки?

— Обязательно разрешат, – твердо заявил муж и, нежно взяв меня за виски, заставил посмотреть ему в глаза. – Слышишь, Ло? А если уж задержат, я слетаю домой и вернусь с мальчиками. Будем ждать, пока все закончится. Ты гражданка Англии, твои дети тоже англичане. Я наверняка сумею получить здесь рабочую визу. Что-нибудь придумаем, милая. Так или иначе это недоразумение разрешится.

Я кивнула. Так хотелось ему верить! Как ни крути, я попала в настоящий кошмар, застряв в другой стране, где меня обвинили в том, к чему я не имела отношения. Мы долго стояли, держа друг друга за руки, и наконец дверь открылась. В кабинет вошел Дэн, выглядевший еще более озадаченным, чем перед уходом. Мы с Джудом отстранились и уставились ему в лицо, гадая, что значит его недоуменная мина. Дэн быстро прикрыл дверь и опустился на свой стул.

— В общем, я оставил Диккерса размышлять. Он займется нашим вопросом. Должен признаться, мне было немного сложно разъяснить, что к чему.

— Он не упомянул, собираются ли они преследовать Ло за аферу с паспортами? – осведомился Джуд.

— Не сказал ничего определенного, – покачал головой Дэн. – И все же у меня сложилось впечатление, что дело с паспортами детективов не особо интересует.

— А Кэрри? Ее будут искать? – с тревогой спросила я.

Дэн вновь покачал головой – не знаю, мол.

— Единственное, что мне сообщили, – вашей информации полиция придает очень большое значение. Сегодня вечером вы будете у матери?

Я кивнула.

— Ладно. В общем, полиция явно захочет допросить вас еще раз, но я обязательно должен присутствовать при допросе. Разговаривать с полицией вы будете только при мне, договорились?

Дэн встал, дав понять, что разговор подошел к концу.

— Положитесь на меня, Ло. Джуд, приятно было познакомиться. Мы сделаем все возможное и невозможное, чтобы для вашей супруги это испытание завершилось благополучно.

— Спасибо, – ответил Джуд и пожал Дэну руку.

Мы вышли из адвокатской конторы, сели в машину и поехали в Сент-Олбанс.

Добирались мы из южного Лондона дольше, чем ожидали, – шоссе М25 было перегружено. Транспорт двигался в рваном темпе, разъяренно сигналили водители грузовиков, и Джуд то и дело бросал свирепые взгляды в салонное зеркало. Машину мы припарковали у дома уже в сумерках и, открыв дверь, обнаружили маму сидящей в коридоре и неловко натягивающей пальто.