Книга Девушка из номера 11, страница 77 – Рут Уэйр

Наверное, надо согласиться, а уж потом мы расстанемся навсегда. Я буду знать, что выполнила свою часть работы и вернула долг. Когда-то, давным-давно, Кэрри подарила мне свободу, а теперь я сделала для нее то же самое.

Что ж, хорошо. Проведем вместе последний вечер, отпразднуем освобождение Кэрри и нашу победу над обстоятельствами, но на этом все. Конец, точка.

Би-би-си Сассекс

9 ноября, суббота

В НОМЕРЕ ОТЕЛЯ УБИТ МУЖЧИНА

Вчера в отель «Олд Мэнор» (Вест-Тайнинг, Сассекс) вызвали полицию по причине смерти одного из гостей.

Источник рассказал нашему корреспонденту, что около девяти часов утра в пятницу, 8 ноября, в ванной комнате одного из номеров роскошного четырехзвездочного отеля был обнаружен мертвым гражданин Бельгии в возрасте около семидесяти лет. Обстоятельства смерти оцениваются как подозрительные.

Представитель полиции Сассекса сообщил, что с родственниками мужчины уже связались. В настоящий момент задержана гражданка Великобритании, которую допрашивают в ходе расследования.

Лиц, располагающих какой-либо информацией относительно совершенного преступления, просят позвонить по номеру 101 (полиция Сассекса) или 0 800 555 111 (общественная организация «Борьба с преступностью»).

Ого… Мы шли по длинной, вымощенной каменной плиткой дорожке, бегущей между двух рядов… хм, не знаю точно, как называются эти деревья. Кажется, серебристые березы. Их стройные стволы мерцали в лунном свете и золотистых отблесках из окон поднимающегося впереди здания. Каждое дерево до уровня пояса окружали маленькие, фигурно выстриженные зеленые изгороди в виде конусов, призм, шаров и еще каких-то геометрических фигур, которые я в сумерках распознать не смогла. Все такое легкое, неземное – потрясающе красиво.

Отель «Олд Мэнор» оказался очень симпатичным каменным строением – наверняка старинный загородный дом, такие были в моде, когда люди могли себе позволить содержать прислугу, конюшни и обширные прилегающие земли. Из Лондона мы добрались сюда за час. Поблизости располагалась деревня Вест-Тайнинг, о которой я в жизни не слышала. Вроде и уехали недалеко, а впечатление такое, будто нас занесло за миллион миль от столицы. Где-то в ветвях деревьев над головами заухала сова, и я тихонько ахнула от восторга.

— Довольно мило, правда? – улыбнулась Кэрри. – Я когда-то останавливалась здесь с Ричардом.

Ричард Буллмер, владелец «Авроры»… Услышав это имя, я ощутила озноб, словно за шиворот плеснули холодной воды. Удивительно, насколько непринужденно произнесла его Кэрри. Видимо, заметив, как я изменилась в лице, она иронически ухмыльнулась.

— Да расслабься ты! Он больше никому из нас навредить не сможет.

Я промолчала, надеясь, что Кэрри права. Если бы еще о Маркусе Лидманне можно было сказать то же самое…

Мы уже дошли до середины дорожки, когда послышался легкий шум, будто кто-то наступил на ветку, только немного тише, и плотно набитая сумка Кэрри упала на землю. Ее вещи рассыпались по каменной плитке.

— Твою мать…

Встав на колени, она принялась собирать косметику. В глаза бросилась откатившаяся к клумбе тушь для ресниц в розово-зеленом тюбике, и внутри у меня все перевернулось.

— Что случилось? Лопнул ремешок?

— Да вроде. – Кэрри осмотрела сумку. – Нет, застежка сломалась. Чертово дизайнерское дерьмо! Стоит почти три тысячи евро – уж можно было надеяться, что прослужит побольше, чем полгода. Ладно, мы почти на месте.