Книга Рождественские тайны книжного магазинчика, страница 135 – Коллектив авторов, Отто Пензлер

Книга были расставлены в алфавитном порядке, что мне сразу понравилось, поскольку соответствовало моему складу ума. Может, у меня и нет лидерских качеств, но человек я организованный и методичный, что не менее важно, если вас интересует мое мнение, – вот почему я так хорошо справлялся со своей работой на почте.

Я потратил порядком времени, переходя от А к Z, но, конечно, там были большие пробелы; к примеру, я пропустил половину раздела D и бо́льшую часть Н и других букв, поскольку те располагались на верхних рядах, но это не имело значения, потому что я просто выбирал книги с названиями, которые мне нравились. Я не искал что-то конкретно. Так вот всегда и бывает, не правда ли: какие-то важные вещи просто вроде как сами собой приходят к тебе, когда ты меньше всего этого ожидаешь.

Через какое-то время у меня перед глазами уже все плыло от книг, и тут эта англичанка подошла ко мне и спросила, не может ли чем-то мне помочь. Я сказал ей, что все нормально, я просто смотрю, и тут из задней комнаты вышел этот седой парень, а эта англичанка подошла и заговорила с ним, и я заметил, что они посматривают на меня, а затем он подошел и спросил в точности то же самое, что спрашивала англичанка: не может ли он мне чем-то помочь, что вызвало у меня раздражение, поскольку я мог сказать, что они подумали, будто я собираюсь тут что-нибудь стырить, чего я в жизни не сделал бы, я не из таковских.

Я сказал ему, что еще не определился, а он сказал, что ради бога, но через несколько минут они закрываются, так что мне пришлось поспешить, что меня несколько разозлило, я имею в виду такое вот подстегивание, тогда как я мог купить только одну книгу, сняв с полок около двадцати. Как уже сказал, пребывал я не в лучшем настроении, поскольку знал, что не получу никаких рождественских подарков, ни от моей матери, с которой я не разговариваю уже лет пять, ни от отца, который давно умер, ни от брата: черт возьми, он ненавидел меня, потому что я нагрубил его жене в последний раз, когда мы виделись, а было это на День благодарения два года назад, и с тех пор я этот праздник не отмечаю, но она это заслужила, и, честно говоря, я не скучаю ни по своему брату, ни по его жене, ни по этим двум исчадиям, их детишкам, ни по их дурацкому двухэтажному дому в Левиттауне, ни вообще ни по чему бы то ни было. Он, мой брат, на шесть лет старше меня, и ему всегда было на меня начхать, и он говорил, что я ненормальный, как будто я ненормальный, а он нет? – и я не собираюсь ничего исправлять, пока он не позвонит мне и не принесет огромные извинения, хотя не думаю, что это когда-либо произойдет, поскольку недавно прочел в газете, что ему позвонил какой-то репортер и он сказал «Мне нечего сказать», что доказывает, что ему никогда по-настоящему не было до меня дела, согласны? В смысле, разве вы не сказали бы что-нибудь приятное про своего брата в такой момент?

Этот седой все расхаживал по магазину, поправляя книги, но не сводя с меня глаз, что вызвало у меня желание немедленно уйти, но я не был готов вернуться в свою единственную комнатку над корейской закусочной, поскольку одна только мысль о том, что я опять увижу владельца этого заведения с его жутким скрюченным пальцем и то, как он косо посматривает на меня, была для меня просто невыносима, так что, перебрав штук двадцать книг, я наконец решил купить ту, в которой было семьдесят три рассказа, что показалась мне самой выгодной покупкой: все эти сюжеты по цене одной книги. Как я уже говорил, это была книга в бумажной обложке, но очень толстая, и в ней были еще и стихи, которые я не думаю, что когда-нибудь стану читать, но все равно это было бы хорошее приобретение.