Книга Ну и шутник же вы, мастер, страница 207 – Мо Янь

Говорят, после того как Эрмань сбежала, наша бабушка вышла из своей комнаты и увидела, что кровь мамы уже просочилась сквозь щель под порогом и растеклась по земляному полу главной комнаты, затопила даже норы и выгнала оттуда мышей, которые, волоча окровавленные хвосты, разбегались по двору. От таких мышей даже коты шарахались в страхе.

Говорят, именно в этот момент наш отец, пьяный в стельку, напевая какую-то песенку, пошатываясь, ввалился во двор. Почему он появился дома в такой момент? До сих пор остается неразрешимой загадкой. И еще говорят, что бабушка, взяв нас, наше тельце, покрытое синими пятнами, за ноги, сунула в драный мешок, протянула отцу и сказала: «Выброси куда подальше!» Говорят, наш отец покосился на нас пьяными глазами и пробормотал: «Зачем выбрасывать? Пусть собаки съедят». Говорят, бабушка в ярости ответила: «Разве псы посмеют тронуть такое?» Говорят, отец с крайней неохотой понес драный мешок к реке и швырнул нас на лед. Говорят, мы выбрались из мешка и плакали, лежа на льду. Нас подобрала волчица, отнесла в рощу и вскормила своим молоком, напоив им наше нутро. Мы прижались к ее животу и крепко уснули. Говорят, Лао Юй, поутру собиравший навоз, обнаружил нас, в панике вернулся в поселок и доложил парторгу Цзинь Гую. Тот собрал нескольких ополченцев, и они с винтовками, с полным боезарядом, поспешили в рощу. К тому времени волчица уже ушла, остались лишь мы, лежавшие на земле и громко плакавшие под ярко-алыми лучами солнца.

Цзинь Гуй распорядился, чтобы нас отнесли обратно и отправили в народную коммуну, чтобы с нами разбирались местные начальники. Как раз в это время там с инспекцией находился высокий чиновник из провинции. С позиций крайнего гуманизма он прежде всего подтвердил, что родившийся, даже незаконно, ребенок является гражданином и имеет право на жизнь. Он строго-настрого приказал местным властям найти наших биологических родителей. Когда кадры из коммуны разобрались, откуда мы взялись, нас вернули на воспитание бабушке. Что до нашего отца, то за то, что он выбросил младенца, его обвинили в покушении на убийство, и двое полицейских в белой форме прилюдно арестовали его в один из полудней, когда снег уже таял. После трех месяцев в камере предварительного заключения только что воссозданный Народный суд приговорил его к десяти годам тюрьмы и отправил на лесоповал в Бэйсинбаошаньский леспромхоз на трудовое перевоспитание. Спустя пять лет за выдающиеся успехи в вырубке леса и спасение человека его освободили условно-досрочно. К тому времени мы успели прославиться на весь поселок как малолетний преступник.

(Примечание автора: Этот очерк был написан в 2003 году. В то время я живо интересовался феноменом массового переселения китайцев в Маньчжурию. Я изучил множество ботанических трудов, приобрел знания о животном мире и лесном хозяйстве и даже специально совершил поездку в горы Чанбайшань. Первоначально я планировал отправиться зимой в Дунбэй, провести изыскания вдоль рек Сунхуацзян, Усулицзян и Хэйлунцзян, а также посетить хребет Большой Хинган. Летом же я намеревался повторить поездку, пройдя по реке Хэйлунцзян на территорию России и поднявшись вверх по реке до самого ее устья – до земель, что еще несколько столетий назад принадлежали Китаю. Увы, по некоторым причинам этим планам не суждено было сбыться, и задуманный роман так и остался ненаписанным.)