Книга Рыбачка и корморан, страница 33 – Лиора Бараш

Это было просто немыслимо! Отправляя свою дочь за образованием, Ли-Мин и представить не могла, что может навсегда ее потерять. Не об этом ли столько раз предупреждали ее другие люди? Но она была слишком упрямой, чтобы кого-то слушать. Она была такой самоуверенной, такой непреклонной, что никогда и не пыталась задуматься о настоящих последствиях своего решения. И теперь ей впервые стало очевидно: винить ей следует именно себя. Она одна навлекла на семью такую беду, именно она вызвала страдания для всех троих – для Сина, Сиань и себя самой. Эта мысль поразила Ли-Мин, точно удар молнии. Она перестала чувствовать время или слышать, что говорили ей дальше.

Но одно для нее было предельно ясно: ничего подобного не произойдет. Во что бы это ни вылилось, она не допустит, чтобы ее Сиань стала жить в другой семье. Все достижения Сиань были частью их общего пути. И так будет и впредь. Идея передать Сиань в чужие руки была несостоятельной от начала до конца. В этот момент даже мнение мужа для нее не имело значения. А уж учителя – и подавно. Сиань была и будет ее дочерью. И ее место – в родном доме. Это факт, не подлежащий каким-то обсуждениям или переговорам. Ли-Мин будет делать все, что в ее силах, чтобы у Сиань хватало времени для учебы, но они останутся жить все вместе в своем маленьком сельском доме. Другого и быть не может. Сиань, когда вырастет, должна знать, откуда она родом и где ее корни. А также должна сознавать, что своих успехов она добилась, будучи простой деревенской девочкой, а не чужеземкой в мире, которому она не принадлежит.

Хотя у Ли-Мин до боли пересохло горло, дрожали руки и ей тяжело было дышать, она все же заставила себя твердым взглядом встретиться с учителем. Взвешенно и не торопясь, она выразила ему глубокую признательность за теплые слова в адрес дочери, сказала, что Сиань очень ценит все то, что он для нее делает, и что сама Ли-Мин ему безмерно благодарна. И что она заранее желает извиниться…

Потому что должна отказаться от его предложения.

Учитель должен ее понять: для Сиань не существует иного дома, кроме дома Ли-Мин и Сина. И девочка будет продолжать образование, живя в родной семье. Ее родители будут всячески стараться, чтобы у нее находилось достаточно времени на учебу, и, если потребуется, они даже готовы доплачивать за какие-то дополнительные уроки. Но ни при каких обстоятельствах она не допустит, чтобы Сиань росла и воспитывалась в чужой семье.

Да, быть может, в этой приемной семье девочку обеспечат более красивой одеждой и даже более качественными школьными принадлежностями, и у нее будет больше времени для занятий. Но это ничего не значит. Сиань добьется успеха, только живя в своей семье, – так же, как это было прежде.

Чем больше говорила Ли-Мин, тем пуще в ней разгоралось негодование. Да как посмел этот учитель ей такое предложить! Она даже ощутила, как ее голос сделался резче и пронзительнее. Если таково условие, при котором Сиань может продолжать образование, подумала она, то уж лучше девочка вернется домой, в свою деревню и станет строить будущее там, где началась ее жизнь.

Очень вежливо, но твердо Ли-Мин попросила учителя выразить от их имени благодарность той семье за столь щедрое предложение, но в этом нет необходимости. И ее решение окончательно.