Книга Рыбачка и корморан, страница 54 – Лиора Бараш

Как же она ненавидела эту птицу! Если б Ли-Мин могла, она бы поскорей избавилась от корморана, сбагрила бы его кому-нибудь и посмеялась бы над его участью. Но она понимала, что крепко связана с этим созданием. Что от него зависит будущее и ее, и дочери. И эта черная тварь будет решать, когда с лихвой их обеспечить средствами существования, а когда – едва их накормить. И Ли-Мин ничего не оставалось, кроме как заботиться о корморане, ухаживать за ним и даже его беречь. Так что отныне она была прислужницей у этой птицы!

И чем больше Ли-Мин ненавидела баклана, тем сильнее его боялась. Эта большая уродливая птица, едущая у нее на плече, намеревалась управлять ее судьбой! Ли-Мин, которая всегда одолевала все преграды, теперь вынуждена была смириться с этой новой реальностью. Отныне ее судьба была тесно связана с судьбой корморана. И больше Ли-Мин уже не будет хозяйкой своей жизни и своей воли. Женщину аж в жар кинуло от ярости. Да, она чувствовала полное свое превосходство над птицей. Но как только эта мысль появилась, Ли-Мин решительно отпихнула ее, боясь, что боги заметят в ее душе высокомерие и отнимут у нее даже этот жалкий источник выживания.

Сейчас главной задачей Ли-Мин было заставить птицу подчиняться. Она понимала, что если та и дальше будет ей противиться, то их с Сиань ждут мрачные последствия. И она решила изменить свой подход, сознавая, что, чем больше она будет выказывать свое отчаяние и тревогу, тем большую власть будет захватывать над ней корморан.

А этого она уж точно не допустит.

Если сейчас она сдастся, то потерпит поражение не только от баклана, но и от односельчан, и от «дома треснутых камней». И хуже всего – что она будет выглядеть проигравшей в глазах Сиань.

Ли-Мин направила свой плот подальше, в то место, где ее не видели бы другие рыбаки, и села на бамбук рядом с привязанной к коромыслу птицей, избегая любого зрительного контакта или словесного общения с ней. Не надевая баклану кольца, женщина пустила его в реку, чтобы он мог насладиться добычей и утолить голод. В таком случае, помнила она, птица не станет потом сопротивляться кольцу или привязи на лапе.

Взятый в этот день обед принес ей ненадолго передышку. Да и прекратив сражаться с птицей, Ли-Мин дала своему мозгу и нервам облегчение и отдых. Поев, женщина надела корморану на шею кольцо, но продолжила игнорировать его словом и взглядом, даже не заставляя нырять за рыбой. Решение свернуть с ней всякую борьбу и уверенность, что ей не подчинить птицу силой, каким-то образом вернули Ли-Мин ощущение контроля над собственной жизнью. Довольно быстро она уяснила, что власть над ней баклана была лишь заблуждением, обманом чувств и что на самом деле это крайне далеко от реального положения дел.

Как бы ни были хороши или плохи эти решения, но им удалось вдохнуть в нее силы. Ли-Мин почувствовала себя устойчивей и крепче. Это пока не принесло достаточно рыбы, чтобы обеспечить им с дочерью нормальную жизнь, но доказало, что, несмотря на произвол богов, она все еще способна была худо-бедно прокормить себя и дочь. К концу дня Ли-Мин смогла порадоваться небольшой добыче, выловленной кормораном, пусть даже птица сама задавала себе темп. Всякий раз, когда Ли-Мин чувствовала, что та ведет себя с излишним превосходством, в ней вспыхивал гнев, но женщина тут же брала себя в руки, принуждая к сдержанности и самоконтролю. Настанет день, когда она поквитается с кормораном и за гибель Сина, и за то, что отказался ей помогать, и за то, что пытался подмять под себя ее жизнь.