Онлайн книга «Загадка Версальского дворца»
|
* * * По стене ползут тени. Пенелопе мерещится обнаженное тело со следами пыток, извлеченное из воды, палец, переставший кровоточить в своем гробике из редких пород дерева. Знакомый звук прерывает этот навалившийся на нее ужас. Ей подключили стационарный телефон с новым номером. Этого номера еще ни у кого нет, и вообще, кто может звонить в такое время? Месье Лу – его медленную речь невозможно не узнать. Зачем он беспокоит ее дома вечером? Разве что собирается послать две порции индейки в соусе с пятью специями. — Мадемуазель Брёй, я бы хотел поговорить с вами о моем плане идеального Версаля. Мне понадобится французский хранитель, который будет наблюдать за строительством, организовывать визиты, давать мне советы относительно интерьера. Я знаю, что вы специалист по тканям. Вчера я также заметил, что вы здесь моложе всех. Я люблю брать на работу молодых. Предлагаю вам должность сроком на пять лет. Будете жить в Шанхае. Зарплата в четыре раза больше нынешней. — Я очень тронута. Не знала, что вы так хорошо говорите по-французски – лучше, чем ваша переводчица. Но я не могу ответить вам сейчас. Пенелопа слышит шум мотора «MG», подъезжающего к особняку Помпадур. Она вешает трубку, радостно попрощавшись. Через секунду открывает дверь: — Предупреждаю, на кухне нет воды, нет духовки, нет… — Понятно, зато ты сама уже работаешь вовсю, ничего нового… Я видел тут рядом пиццерию, хочешь, схожу принесу ужин? * * * Вандрий забегает и в магазин, покупает бутылку и штопор. Одно из преимуществ Версаля в том, что в магазине, открытом круглосуточно, можно найти вина лучших урожайных годов. Ну а Пенелопа изобразила что-то наподобие накрытого стола. — Смотри, что еще здесь продают! Это штопор, модель «Генерал де Голль»[138], папа любил ее демонстрировать. Ввинчиваешь его в пробку, и он поднимает руки, тогда ты ему кричишь: «Я вас понял!» Как думаешь, вино «Леовиль-Лас-Каз» подходит к пицце «Маргарита»? — Поразительно, Вандрий, мы из совершенно разных миров, а детские воспоминания у нас одинаковые. — Смотри хорошенько. Это штопор. Ничего не напоминает? — Менерб. — Менерб? — Музей штопоров в Менербе[139]. Мы с Леопольдиной часто шутили, что закончим карьеру хранительницами в Менербе. А что он должен мне напомнить? — Граффити на животе бедной китаянки… Посмотри хорошенько на этот штопор, посмотри! — Боже мой! Вандрий, ты понял, что это? — Только что догадался. Человек с воздетыми руками. Это Христос янсенистов. — Это также может означать и массу других вещей. — За исключением того, Пенни, что труп нашли здесь, в Версале, в самом центре королевской оси… — Янсенисты никогда никого не убивали. Их не существует уже несколько веков. — Предлагаю на время отказаться от этой гипотезы. — Налей мне. Почему ты ничего не рассказываешь о Круамарках? О твоем вчерашнем визите? Об их знаменитых прудах? Вандрий быстро переводит разговор на другую тему. Пенелопа делится впечатлениями о встрече с президентом Вокансоном. Чтобы обезвредить взрывоопасный сюжет, Вандрий предпочитает сам вернуться к полднику в Сурлезо: будет подозрительно, если он обойдет его молчанием. — Забавно, что ты, Пенни, заговорила о Делонкле и «Наследии плюс». Леона и ее мать рассказали мне за чаем много историй на этот счет. Делонкль ведь приезжал к ним и предложил план, как сделать их имение прибыльным. Чистый сутенер! Они его ненавидят. Он пытался их надуть. Старая маркиза чуть было не поддалась на его уговоры, но Леона отразила атаку. Благодаря современному искусству и всем мероприятиям для местных бидошонов[140] – конкурсу моделей кораблей, фестивалю цветов, лекциям верховного гуру Общества защитников помидоров – ей даже удалось выйти в плюс в этом году… |