Книга Умереть для коллекции, страница 210 – Питер Джеймс

Ник скучал по сыну. Скучал по Джен. Перспектива провести выходные в Австралии без них, в компании этого чертова Нормана Поттинга приводила его в ужас.

Сидящий на переднем пассажирском сиденье добродушный старший детектив-сержант Джордж Флетчер, похоже, был хорошо проинструктирован и после обмена любезностями сразу перешел к делу. Его немногословный коллега, лет на десять моложе, вел машину молча. Оба австралийских детектива были в свежевыглаженных белых рубашках, синих галстуках с рисунком и в темных брюках.

Поттинг, одетый в нечто, похожее на дембельский костюм, раскурил трубку, как только они вышли из здания аэропорта, и теперь от него исходил резкий запах непроветренной ткани, табака и застарелого перегара. Но, как ни странно, после долгого путешествия он выглядел на удивление бодрым, и молодой детектив-констебль, тоже в костюме и галстуке, даже позавидовал столь крепкому здоровью старшего товарища.

— Доложу вам сразу, – начал Флетчер, – на подготовку у нас было не так много времени, но мы начали работу сразу по всем направлениям. Первое, что мы сделали, – это проверили иммиграционные записи всех Дэвидов Нельсонов, которые въехали в Австралию после одиннадцатого сентября две тысячи первого года. У нас есть одна запись, которая особенно интересна с точки зрения вашего временно́го промежутка. Шестого ноября две тысячи первого рейсом из Кейптауна, Южная Африка, в Сидней прибыл некий Дэвид Нельсон. Судя по дате его рождения, он подходит по возрасту.

— Он указал адрес? – спросил Норман Поттинг.

— Он прибыл по австралийскому паспорту с пятилетней визой на жительство, а потому нам эта информация не требовалась. В данный момент мы проверяем нашу Программу содействия правоохранительным органам. Это позволит нам узнать, есть ли у него водительские права и зарегистрированы ли на его имя транспортные средства. Кроме того, мы узнаем, какие псевдонимы он мог использовать и его последний известный адрес.

— Он может быть где угодно, так, что ли? – заметил Поттинг.

— Да, Норман, – напомнил ему Ник Николл, – но мы знаем, что в Мельбурне у него был старый друг, Чед Скеггс, так что велика вероятность, что он приехал именно в этот город и, возможно, все еще находится здесь. Если кто-то собирается исчезнуть и под чужим именем появиться в другой стране, ему понадобится человек, на которого он может положиться, кому может довериться.

Поттинг помолчал, обдумывая эту мысль.

— Ну что ж, аргумент сильный, – согласился он, правда несколько сдержанно, словно не хотел перед опытными австралийскими детективами показать, будто младший по званию заткнул его за пояс.

— И мы проверяем в налоговой службе, у кого из Дэвидов Нельсонов есть TFN, – сказал Трой Берг.

— TFN? – переспросил Поттинг.

— Номер налогового файла. Он нужен для трудоустройства.

— Ты хочешь сказать, официального?

Берг криво улыбнулся.

— У нас есть еще кое-что, и, возможно, это имеет отношение к делу, – сказал Джордж Флетчер. – Миссис Лоррейн Уилсон покончила с собой в ночь на вторник, девятнадцатого ноября две тысячи второго года, верно?

— Предположительно, – поправил его Поттинг.

— Четыре дня спустя, двадцать третьего ноября, в Сидней прибыла некая миссис Маргарет Нельсон, – продолжил Флетчер. – Может, тут ничего и нет. Но возраст по паспорту вполне подходящий.