Книга Умереть для коллекции, страница 211 – Питер Джеймс

— Это не такое уж распространенное имя, – вставил Николл.

— Нет, – возразил старший детектив-сержант Флетчер. – Не очень распространенное, конечно, но, я бы сказал, не такое уж редкое.

— Думаю, стоит просмотреть план, который мы тут составили. Может, у вас, ребята, появятся какие-нибудь мысли, – сказал Трой Берг.

— Если в нем есть пиво и девочки, мысли у меня точно появятся, – захихикал Поттинг. – Как вы их тут называете, «жестянки», что ли?

— Что ты имеешь в виду, девочек или пиво? – ухмыльнулся Флетчер, но его глаза весело заблестели.

Вдалеке Ник Николл разглядел скопление зубчатых высотных зданий.

— Завтра вас, ребята, ожидает настоящий пир. Джордж будет готовить для вас. Он в этом деле настоящий гений. Ему следовало стать шеф-поваром, а не копом, – впервые оживился Берг.

— А вот я и яйца не способен сварить, – признался Поттинг. – Никогда не умел.

— Думаю, чтобы разобраться во всем, вам и недели будет маловато, – сказал Джордж Флетчер.

Услышав такое, Ник Николл чуть было не застонал вслух.

— Нам дали список всего, на что вам обязательно нужно глянуть, – сообщил Флетчер. – Если что-то сочтете необязательным, просто скажите. Во-первых, надо съездить на реку Барвон, где нашли тело миссис Уилсон. Потом, возможно, вам захочется посмотреть на машину… Она у нас на штрафстоянке.

— Какие-нибудь документы на эту машину есть? – спросил Ник Николл.

— Она была с фальшивыми номерами, а серийные номера спилены. Вряд ли там можно что-то найти. Думаю, вы захотите увидеть останки миссис Уилсон, поэтому мы на всякий случай договорились с патологоанатомом.

— Неплохая мысль, – отозвался Поттинг. – Но я хочу начать с Чеда Скеггса.

— Мы как раз едем туда, – сказал Берг.

— А как вы, ребята, относитесь к красному вину? – поинтересовался Джордж Флетчер. – Австралийский «Шираз»? Сегодня пятница, и мы с Троем решили сводить вас на ланч в одно местечко, которое нам нравится.

В данный момент Ник Николл отчаянно нуждался в черном кофе, а не в алкоголе.

— Еще бы, – произнес Поттинг.

— Джордж знает толк в австралийском «Ширазе», – заявил Трой Берг.

— Трой, а на выходных мы с тобой увидимся? – спросил Поттинг.

— В воскресенье, – ответил Джордж. – Завтра Трой занят.

— В воскресенье отвезу вас, ребята, к реке, – добавил Трой. – Покажу, где нашли машину.

— Может, все-таки лучше завтра? – Николл не желал терять драгоценное время.

— По субботам он занят, – сообщил Джордж Флетчер. – Трой, расскажи им, чем занимаешься по субботам?

После некоторой паузы австралийский детектив-сержант, слегка покраснев, ответил:

— Я играю на банджо на свадьбах.

— Шутишь? – не поверил Норман Поттинг.

— На него большой спрос, – пояснил Джордж Флетчер.

— Просто это помогает мне расслабиться.

— А что играешь? – поинтересовался Норман Поттинг. – «Дуэль банджо»? Смотрел фильм «Избавление»?

— Ага, смотрел.

— Помнишь сцену, когда горцы привязывают парня к дереву и трахают в зад? Под звуки банджо? – (Берг кивнул.) – Вот что нужно играть на свадьбах, а не «Свадебный марш», – заявил Поттинг. – Когда мужчина женится, именно это и происходит с беднягой. Жена привязывает его к дереву и трахает в зад.

Джордж Флетчер добродушно рассмеялся.

— Знаете, в чем сходство между ураганом и женщиной? – спросил Поттинг, который уже оседлал своего любимого конька.